Hittite Dung Incantation - Nile

You come to me

Because you believe I can cast off demons

To ward off the evil eye

To nullify some sick sorcery that is upon you

I mix the dung of a dog

Foul canine excrement

With barley flour

Smear it on your shoulders

Cast it from you

And feed it unto you

I have removed the demon Algalmati from you

I have pushed the demon Annamiluli from your skull

I have extinguished fire from your brow

And ignited it in the sorcerer’s head

I have driven away the stench of the dog from you

But the dog’s excrement

The dog’s flesh

The dog’s bones

You must utterly consume

Lest the dog’s shade

Thinks it may yet return

And will not rest

Relentlessly tormenting you

All the rest of your days

Сіз маған келіңіз

Себебі сіз жындарды қуып жібере алатыныма сенесіз

Жаман көзден                                                                                                                                                                                                                              |

Сізде болған кейбір ауру сиқырды жоқтау үшін

Мен иттің тезегін араластырамын

Иттердің лас нәжістері

Арпа ұнымен

Оны иығыңызға жағыңыз

Оны сізден беріңіз

Және оны сізге тамақтандырыңыз

Мен сенен Алғалмати жынын алып тастадым

Мен сіздің бас сүйегіңізден Аннамилули деген жынды итеріп жібердім

Мен сенің қасыңнан отты сөндірдім

Оны сиқыршының басына жақты

Мен сенен иттің иісін қудым

Бірақ иттің нәжісі

Иттің еті

Иттің сүйектері

Сіз толығымен тұтынуыңыз керек

Иттің көлеңкесі қалмасын

Ол әлі оралуы мүмкін деп ойлайды

Және демалмайды

Сені тынымсыз қинады

Барлық күндеріңіз