Wings Off Flies - Nick Cave & The Bad Seeds

She loves me, she loves me not

She loves me, she loves me not

She loves me, she loves me not

We-e-ll, ah’ve spent seven days and seven nights

tryin to get sunk in this brine

Don’t turn on ya water-works

'cause ah got me a pair of water-wings, right?!

Insects suicide against the window,

and my heart goes out to those lil flies

There’s a buzzin in my ear

but it’s more of her black-mail, ham shakespeare + lies

Wings off Flies, She loves me, she loves me not.

O o o o oh she loves me not!

Lord, Ah’ve discovered the recipe of Heaven

ya git solitude and ya mix with sanctuary and silence,

then bake it!

Listen, I plead guilty to misanthropy

so hang me!

Ah’d appreciate it!

Witness her gate-crash my tiny hell

with some obscene tte--tte,

If ya wanna talk to me about Love’n’Pain

consult my ulcer, it’d be happy to co-operate

Wings off Flies, she loves me, loves me not

Uh hey, Joe!

Another outa do the job.

Time to drown our lil fire, ya can keep the ashes,

Now bye bye, bye, bye, see ya in a pigs eye!

Ah will be one, in need of no-one

In this, my deepest dive…

Fill’er up, Joe…

Hey!

Ah am obliged!

Ah am olbiged!

Wings off Flies, She loves me, she loves me not

Wings off Flies etc… ad infinitum

Welcome the solitary flyer ya see it land on the rim of my glass

it’s going around and around and around

look I just don’t have the heart to hurt a fly

I grabbed it in my paw

snatched it up and then I held it to my ear could hear it scream

could hear it scream and scream and scream

till it screamed not…

Hey Joe, ya know anything about this scream?

Ол мені жақсы көреді, сүймейді

Ол мені жақсы көреді, сүймейді

Ол мені жақсы көреді, сүймейді

Біз-е-лл, жеті күн, жеті түн өткіздік

Осы тұзды суға түсуге тырысыңыз

Су қондырғыларын қоспаңыз

'Себебі, маған бір жұп су қанаттары бар, солай ма?!

Терезеге қарсы жәндіктер өз-өзіне қол жұмсайды,

және менің жүрегім сол шыбындарға күреді

Құлағымда ызылдаған

бірақ бұл оның қара хаты, ветчина Шекспир + өтірік

Қанаттар ұшып кетеді, Ол мені сүйеді, сүймейді.

О о о о ол мені сүймейді!

Мырза, Ах, Аһу аспанның рецептін білді

жалғыздық пен киелі орынмен және тыныштықпен араласасың,

содан кейін пісіріңіз!

Тыңдаңыз, мен ізфопияға кінәлі

сондықтан мені іліп қойыңыз!

О, оны бағалаймын!

Менің кішкентай тозақымның құлағанына куә болыңыз

кейбір әдепсіз tte--tte,

Менімен Love'n'Pain туралы сөйлескіңіз келсе

Менің ойық жара кеңесіңіз, ол ынтымақтастыққа қуанышты болар еді

Қанаттар шыбындар, ол мені жақсы көреді, сүймейді

Әй, Джо!

Жұмысты тағы бір адам жасайды.

Біздің отты суға батыратын уақыт келді, сіз күлді сақтай аласыз,

Қош бол, қош, қош, шошқаның көзінде  кездескенше!

Ешкімге мұқтаж болмай, біреу болады

Бұл             ең     ең     ең   ең           сүңгу  сүңгуім          ең терең сүңгуім…

Толтыр, Джо...

Эй!

Міндеттім!

Қайран қалдым!

Қанаттар ұшып кетеді, Ол мені сүйеді, сүймейді

Wings off Flies, т.б. ad infinitum

Менің әйнегімнің шетіне қонған жалғыз флайерге қош келдіңіздер

ол айнала және айнала және айналады

Қараңызшы, менде шыбынға ауыр тиетіндей жүрегім жоқ

Мен оны табанымнан ұстадым

Оны жұлып алды, содан кейін мен оны құлағыма ұстап тұрдым

оның айғайлағанын, айқайлағанын және айқайлағанын естиді

ол айқайлағанша...

Эй Джо, сіз бұл айқай туралы бірдеңе білесіз бе?