Easy Money - Nick Cave & The Bad Seeds

It’s difficult.

It’s very tough

I said to the man who’d been sleeping rough

To sit within a fragrant breeze

All among the nodding trees

That hang heavy with the stuff

He threw his arms around my neck

He brushed the tear from my cheek

And held my soft white hand

He was an understanding man

He did not even barely hardly speak

Easy money

Rain it down on the wife and the kids

Rain it down on the house where we live

Rain until you got nothing left to give

And rain that ever-loving stuff down on me

All the things for which my heart yearns

Gives joy in diminishing returns

He kissed me on the mouth

His hands they headed south

And my cheek it burned

Money, man, it is a bitch

The poor, they spoil it for the rich

With my face pressed in the clover

I wondered when this would be over

And at home we are all so guilty-sad

Easy money

Pour it down the open drain

Pour it all through my veins

Pour it down, yeah, let it rain

And pour that ever-loving stuff down on me

Now, I’m sitting pretty down on the bank

Life shuffles past at a low interest rate

In the money-coloured meadows

And all the interesting shadows

They leap up, then dissipate

Easy money

Easy money

Easy money

Rain it down on the wife and the kids

Rain it down on the house where we live

Rain it down until you got nothing left to give

And rain that ever-loving stuff down on me

Бұл қиын.

Бұл өте қатал

Мен қатты ұйықтап жатқан адамға дедім

Хош иісті самалда отыру

Барлығы бас изеп тұрған ағаштардың арасында

Бұл заттармен ауырады

Ол қолын мойнымнан құшақтады

Ол бегімдегі жасты  сыпырды

Және менің жұмсақ ақ қолымды ұстады

Ол түсінетін адам болатын

Ол тіпті әрең сөйлеген жоқ

Жеңіл ақша

Әйелі мен балаларына жаңбыр жаудырыңыз

Біз өмір сүретін үйде жаңбыр жауады

Беретін ештеңе қалмағанша жаңбыр жауады

Маған сол махаббатты жаудырыңыз

Менің жүрегім аңсайтын барлық нәрселер

Табыстың азаюына қуаныш сыйлайды

Ол менің аузымнан сүйді

Оның қолдары оңтүстікке қарай бет алды

Менің бетім күйіп кетті

Ақша, адам, бұл  қаншық

Кедейлер, олар оны байлар үшін тонайды

Бетімді бедеге басып

Мен бұл қашан аяқталатыны туралы ойландым

Үйде бәріміз кінәлі  мұңаймыз

Жеңіл ақша

Оны ашық канализацияға құйыңыз

Оның барлығын тамырларым арқылы құйыңыз

Төгіңіз, иә, жаңбыр жаусын

Маған ұнайтын нәрсені төгіп тастаңыз

Қазір мен банкте әдемі отырмын

Төмен пайыздық мөлшерлемемен өмір өзгеріп жатыр

Ақша түсті шалғындарда

Және барлық қызықты көлеңкелер

Олар секіреді, содан кейін таралады

Жеңіл ақша

Жеңіл ақша

Жеңіл ақша

Әйелі мен балаларына жаңбыр жаудырыңыз

Біз өмір сүретін үйде жаңбыр жауады

Сіз ештеңе қалмайынша жаңбыр жауады

Маған сол махаббатты жаудырыңыз