Brother, My Cup Is Empty - Nick Cave & The Bad Seeds

Brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

Oh brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

I am the captain of my pain

Tis the bit, the bridle

The thrashing cane

The stirrup, the harness

And he whipping mane

The pickled eye

And the shrinking brain

Brother, buy me one more drink

Explain the nature of my pity

Yes, let me tell you once again

I am the captain of my pain

Brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

I cannot blame it all on her

To blame her all would be a lie

For many a night I lay awake

And wished that I could watch her die

See her accusing finger spurt

See flies swarm her hateful eye

To watch her groaning in the dirt

See her clicking tongue crack dry

Brother, buy me one more drink

One more drink and then goodbye

And do not mock me when I say

Let's drink one more before I die

Brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

I've been sliding down on rainbows

I've been swinging from the stars

This wretch in beggars clothing

Bangs his cup across the bars

Look, this cup of mine is empty!

Seems I've misplaced my desires

Seems I'm sweeping up the ashes

Of all my former fires

So brother, be a brother

And fill this tiny cup of mine

And please, sir, make it whiskey

I have no head for wine

Brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

Oh brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

I counted up my blessings

And counted only one

One tiny little blessing

And now that blessing's gone

So buy me one more drink, my brother

Then I'm taking to the road

Yes, I'm taking to the rain

And I'm taking to the snow

Oh my friend, my only brother

Do not let the party grieve

Throw a dollar onto the bar

Now kiss my ass and leave

Brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

Brother, my cup is empty

And I haven't got a penny

For to buy no more whiskey

I have to go home

Бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек

Әй, бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек

Мен өзімнің дертімнің капитанымын

Бұл бит, тізгін

Таяқша

Үзеңгі, әбзел

Және ол қамшымен қамшылайды

Тұздалған көз

Және мидың кішіреюі

Бауырым, маған тағы бір сусын алып берші

Менің аяушылықтың табиғатын түсіндіріңіз

Иә, тағы бір рет айтайын

Мен өзімнің дертімнің капитанымын

Бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек

Мен оның бәрін кінәлай алмаймын

Оның бәрін кінәлау өтірік болар еді

Көп түн ұйқысыз жаттым

Мен оның өлгенін көргім келді

Оның айыптап жатқан саусағының атуын қараңыз

Оның өшпенді көзіне шыбындардың үйіріліп жатқанын қараңыз

Оның топырақта еңіреп тұрғанын көру үшін

Оның тілі құрғап жатқанын қараңыз

Бауырым, маған тағы бір сусын алып берші

Тағы бір сусын, сосын қоштасу

Мен айтқан кезде мені мазақ етпеңдер

Мен өлгенше тағы бір ішейік

Бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек

Мен кемпірқосақтардың үстінде сырғанап жүрдім

Мен жұлдыздардан тербелдім

Бұл қайыршылардың киімін киген бейшара

Тостағанын тордың үстінен ұрады

Қараңызшы, менің бұл кесем бос!

Мен өз қалауларымды орындамаған сияқтымын

Мен күлді сыпырып жатқан сияқтымын

Менің бұрынғы оттарымның бәрінен

Ендеше аға, аға болыңыз

Менің мына кішкентай кесемді толтырыңыз

Өтінемін, сэр, виски жасаңыз

Менің шарапқа басым жоқ

Бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек

Әй, бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек

Мен баталарымды санадым

Және біреуін ғана санады

Бір кішкентай бата

Енді бұл бата жойылды

Маған тағы бір сусын алып берші, ағайын

Сосын жолға шығамын

Иә, мен жаңбырға бара жатырмын

Ал мен қарға бара жатырмын

О, досым, жалғыз бауырым

Партияның қайғысына жол бермеңіз

Барға бір доллар лақтырыңыз

Енді менің есегімнен сүйіп, кет

Бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек

Бауырым, менің кесем бос

Ал менде бір тиын да жоқ

Енді виски сатып алмау үшін

Мен үйге баруым керек