Төменде әннің мәтіні берілген We Call Upon The Author , суретші - Nick Cave & The Bad Seeds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nick Cave & The Bad Seeds
What we once thought we had we didn’t, and what we have now will never be that
way again
So we call upon the author to explain
Our myxomatoid kids spraddle the streets, we’ve shunned them from the
greasy-grind
The poor little things, they look so sad and old as they mount us from behind
I ask them to desist and to refrain
And then we call upon the author to explain
Rosary clutched in his hand, he died with tubes up his nose
And a cabal of angels with finger cymbals chanted his name in code
We shook our fists at the punishing rain
And we call upon the author to explain
He said everything is messed up around here, everything is banal and jejune
There is a planetary conspiracy against the likes of you and me in this idiot
constituency of the moon
Well, he knew exactly who to blame
And we call upon the author to explain
Prolix!
Prolix!
Nothing a pair of scissors can’t fix!
Prolix!
Prolix!
Nothing a pair of scissors can’t fix!
Well, I go guruing down the street, young people gather round my feet
Ask me things, but I don’r know where to start
They ignite the power-trail ssstraight to my father’s heart
And once again I call upon the author to explain
We call upon the author to explain
Who is this great burdensome slavering dog-thing that mediocres my every
thought?
I feel like a vacuum cleaner, a complete sucker, it’s fucked up and he is a
fucker
But what an enormous and encyclopaedic brain
I call upon the author to explain
Oh rampant discrimination, mass poverty, third world debt, infectious diseease
Global inequality and deepening socio-economic divisions
Well, it does in your brain
And we call upon the author to explain
Now hang on, my friend Doug is tapping on the window (Hey Doug, how you been?)
Brings me back a book on holocaust poetry complete with pictures
Then tells me to get ready for the rain
And we call upon the author to explain
I say prolix!
Prolix!
Something a pair of scissors can fix
Bukowski was a jerk!
Berryman was best!
He wrote like wet papier mache, went the Heming-way weirdly on wings and with
maximum pain
We call upon the author to explain
Down in my bolthole I see they’ve published another volume of unreconstructed
rubbish
«The waves, the waves were soldiers moving».
Well, thank you, thank you,
thank you
And again I call upon the author to explain
Yeah, we call upon the author to explain
Prolix!
Prolix!
There’s nothing a pair of scissors can’t fix!
Бір кездері бізде бар деп ойлағанымыз орындалмады, ал қазір бізде ешқашан олай болмайды.
қайтадан жол
Сондықтан біз авторға түсіндіруге шақырамыз
Біздің миксоматоидты балаларымыз көшеде жүгіреді, біз олардан аулақ болдық
майлы ұнтақтау
Кішкентай байғұс, бізді артымыздан мінгізгенде, олар соншалықты қайғылы және ескі көрінеді
Мен олардан тоқтауды өтінемін
Содан кейін біз авторға түсіндіруге шақырамыз
Розари қолын қысып, мұрнына түтік салып өлді
Саусақ таққан періштелер оның атын кодпен айтты
Жазалау жаңбырына жұдырғымызды сілкіп бердік
Және авторды түсіндіру |
Ол бұл жерде бәрі бәрі баңальды және жеджун бәрі бәрі бәрі бәрі бәр бәр бәр бәр бәр бәр әр әй —————————— деді
Бұл ақымақта сіз бен мен сияқтыларға қарсы планеталық қастандық бар
айдың сайлау округі
Ол кімді кінәлау керектігін білді
Және авторды түсіндіру |
Prolix!
Prolix!
Қайшымен түзетпейтін ештеңе жоқ!
Prolix!
Prolix!
Қайшымен түзетпейтін ештеңе жоқ!
Көшеде гуру �����������������������������������������������������������������������...
Менен бірнәрсе сұраңыз, бірақ неден бастарымды білмеймін
Олар әкемнің жүрегіне қуат ізін жандырды
Мен тағы да авторға түсіндіруге шақырамын
Біз авторды түсіндіру шақырамыз
Менің барлық мезгілімдегі ең үлкен ауыртпалық, олар менің әркім
ой?
Мен өзімді шаңсорғыш сияқты сезінемін, толық сорғыш, ол жалған және ол а
Оңбаған
Бірақ неткен зор және энциклопедиялық ми
Мен авторға түсіндіруге шақырамын
О, кең таралған кемсітушілік, жаппай кедейлік, үшінші дүние қарызы, жұқпалы ауру
Жаһандық теңсіздік және әлеуметтік-экономикалық бөліністердің тереңдей түсуі
Бұл сіздің миыңызда болады
Және авторды түсіндіру |
Қазір ілулі, менің досым Даг терезеде түрту (Хей Дуг, қалай болған?)
Маған Холокост поэзиясы туралы суреттері бар кітапты қайтарады
Содан кейін маған жаңбырға дайын болуды айтады
Және авторды түсіндіру |
Мен проликс айтамын!
Prolix!
Қайшы бірдеңені түзете алады
Буковски ақымақ болды!
Берриман ең жақсы болды!
Ол дымқыл папье-маше сияқты жазды, Хеминг жолымен біртүрлі түрде қанаттарымен және
максималды ауырсыну
Біз авторды түсіндіру шақырамыз
Менің болттолымда мен олардың басқа көлемін жариялағанын көрдім
қоқыс
«Толқындар, толқындар солдаттар қозғалды».
Ал, рахмет, рахмет,
рақмет сізге
Тағы да мен авторға түсіндіруге шақырамын
Ия, біз авторға түсіндіруге шақырамыз
Prolix!
Prolix!
Қайшымен түзетпейтін ештеңе жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз