Төменде әннің мәтіні берілген Wanted Man , суретші - Nick Cave & The Bad Seeds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nick Cave & The Bad Seeds
Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio.
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in old Cheyenne.
Where ever you might look tonight,
You might see this wanted man.
I might be in Colorado,
Or Georgia by the sea.
Workin' for some man
Who may not know who I might be And if you ever see me comin'
And if you know who I am,
Don’t you breathe it to nobody
'Cause you know I’m on the lamb.
Wanted man by Lucy Watson,
Wanted man by Jeannie Brown
Wanted man by Nellie Johnson,
Wanted man in this next town
Well I’ve had all that I’ve wanted,
Of a lot of things I’ve had
And a lot more than I needed,
Of some things that turned out bad.
I got sidetracked in El Paso,
Stopped to get myself a map.
Went the wrong way into Juarez,
With Juanita on my lap.
Then I went to sleep in Shreveport,
Woke up in Abilene,
Wonderin' why I’m wanted
At some town half way between.
Wanted man in Albuquerque,
Wanted man in Syracuse
Wanted man in Tallahassee,
Wanted man in Baton Rouge
There’s somebody set to grab me Anywhere that I might be And wherever you might look tonight
You might get a glimpse of me Wanted man in California,
Wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City,
Wanted man in Ohio
Wanted man in Mississippi,
Wanted man in ol' Cheyenne
Wherever you might look tonight,
You might see this wanted man.
Калифорнияда іздеуде жүрген ер адам,
Буффалодағы іздеген адам
Канзас-Ситиде іздеуде жүрген ер адам,
Огайода іздеуде жүрген ер адам.
Миссисипиде іздеуде жүрген ер адам,
Кәрі Шайендегі ер адам.
Бүгін түнде қайда қарасаң да,
Сіз бұл іздеген адамды көре аласыз.
Мен Колорадода болуым мүмкін
Немесе теңіз жағасындағы Грузия.
Бір адам үшін жұмыс істеп жатырмын
Кім білмеуі мүмкін менің кім болатынымды және келіп жатқанымды көрсеңіз
Менің кім екенімді білсеңіз,
Сіз оны ешкімге дем бермеңіз
'Себебі сіз менің тоқтының үстінде екенімді білесіз.
Люси Уотсон іздеген адам,
Жанни Браун іздеген адам
Нелли Джонсон іздеген адам,
Келесі қалада ер адам іздейді
Мен қалағанның барлығына ие болдым,
Менде болған көп нәрсе
Маған қажет болғаннан да көп
Жаман болып шыққан кейбір нәрселер туралы.
Мен Эль Пасода адасып қалдым,
Өзіме картаны алуға тоқтадым.
Хуареске дұрыс емес жолмен бардым,
Хуанита менің тіземде.
Содан кейін мен Шревепортқа ұйықтадым,
Абиленде оянды,
Неліктен мені қалайды деп ойладым
Жартылай қалада.
Альбукеркеде іздеуде жүрген ер адам,
Сиракузада іздеуде жүрген ер адам
Таллахассиде іздеуде жүрген ер адам,
Батон-Ружда іздеуде жүрген ер адам
Біреу мені мен болатын кез келген жерде және бүгін кешке қайда қарасаңыз қағып Мен Бүгін Түнде қайда қарасаңыз Мені ұстауға дайын
Сіз мені Калифорниядағы қалайтын адам туралы көре аласыз,
Буффалодағы іздеген адам
Канзас-Ситиде іздеуде жүрген ер адам,
Огайода іздеуде жүрген ер адам
Миссисипиде іздеуде жүрген ер адам,
Ол Шайенде іздеуде жүрген адам
Бүгін түнде қайда қарасаң да,
Сіз бұл іздеген адамды көре аласыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз