Tower of Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Well my friends are gone and my hair is grey

I ache in the places I used to play

And I’m crazy for love but I’m not coming on

I’m paying my rent everyday in the Tower of Song

I said to Leonard Cohen: How lonely does it get?

Leonard Cohen hasn’t answered me yet

But I can hear him coughing all night long

A million floors above me in the Tower of Song

I was born like this, I had no choice

I was born like this, with a golden voice

Twenty-seven angels from the Great Beyond

Well they tied me to this table right here in the Tower of Song

You can stick your needles in a voodoo doll

I’m sorry baby, but it don’t look like me at all

I’m standing by the window where the light is strong

They don’t let a woman kill you in the Tower of Song

I’ve grown bitter, bitter, of this you may be sure:

The rich, the rich have got channels in the bedrooms of the poor

And there’s a mighty judgement but it won’t be long, but I may be wrong

You see, you hear these funny voices in the Tower of Song — oh yeah —

The guitar, the bass, the drums, so nice every hour in the Tower of Song

I see you standing on the other side

I don’t know how the river got so wide

But I loved you, baby, way back when

All the bridges are burning that we might have crossed

But I feel so close to everything that we lost

But I’ll never have to lose you again, Tower of Song

I bid you farewell, I don’t know when I’m back

They’re moving us tomorrow to that tower down the track

But you’ll be hearing from me, baby, long after I’m gone

I’m speaking to you sweetly from a window in the Tower of Song

Now you can say that I’ve grown bitter, of this you can be sure:

The rich have got channels in the bedrooms of the poor

And there’s a mighty judgment but it won’t take long, I may be wrong

Менің достарым  кетті, шашым боз          

Мен                   ойнаған                                                                                                                                                                                             |

Мен махаббатқа құмармын, бірақ келмеймін

Мен жалдау ақысын күнделікті ән мұнарасында төлеймін

Мен Леонард Коэнге: «Жалғыз жалғыз»?

Леонард Коэн маған әлі жауап берген жоқ

Бірақ оның түні бойы жөтеліп жатқанын естимін

Меніңше, миллион едендер менде ән мұнарасында

Мен осылай дүниеге келдім, менде таңдау жоқ

Мен алтын дауысты осылай дүниеге келгенмін

Ұлы Арғы жақтан жиырма жеті періште

Олар мені дәл осы Ән мұнарасындағы үстелге байлады

Инелеріңізді вуду қуыршағына қой аласыз

Кешіріңіз, балақай, бірақ ол маған мүлдем ұқсамайды

Мен жарық күшті терезенің жанында тұрамын

Олар сізді Ән мұнарасында әйелдің өлтіруіне жол бермейді

Мен ащы болдым, ащы болдым, бәріне сен                                     

Байлардың, байлардың кедейлердің  жатын бөлмелерінде арналары бар

Күшті үкім бар, бірақ ол ұзаққа созылмайды, бірақ мен қателесуім мүмкін

Көрдіңіз бе, сіз Ән мұнарасында бұл күлкілі дауыстарды естисіз - иә —

Гитара, бас гитара, барабандар, Ән мұнарасында әр сағат сайын керемет.

Мен сенің арғы жағында тұрғаныңды көремін

Өзеннің қалай кеңейгенін білмеймін

Бірақ мен сені жақсы көретінмін, балақай

Біз өткен көпірлердің барлығы өртеніп жатыр

Бірақ мен біз жоғалтқан нәрселердің барлығына жақын сезінемін

Бірақ мен сені енді ешқашан жоғалтуға тура келмейді, Ән мұнарасы

Мен сенімен қоштасамын, қашан қайтарымды білмеймін

Олар бізді ертең сол мұнараға жолдың төменгі жағына апарады

Бірақ мен кеткеннен кейін көп уақыт өтсе де, сен мені естисің, балақай

Мен сізге Ән мұнарасының терезесінен әдемі сөйлеп жатырмын

Енді сіз мені ащы болды деп айта аласыз, бұған сенімді бола аласыз:

Байлардың кедейлердің  жатын бөлмелерінде арналары  бар

Күшті үкім бар, бірақ ол көпке созылмайды, мен қателесуім мүмкін