There She Goes, My Beautiful World - Nick Cave & The Bad Seeds
С переводом

There She Goes, My Beautiful World - Nick Cave & The Bad Seeds

Альбом
Lovely Creatures - The Best of Nick Cave and The Bad Seeds (1984-2014)
Год
2017
Язык
`Ағылшын`
Длительность
317020

Төменде әннің мәтіні берілген There She Goes, My Beautiful World , суретші - Nick Cave & The Bad Seeds аудармасымен

Ән мәтіні There She Goes, My Beautiful World "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

There She Goes, My Beautiful World

Nick Cave & The Bad Seeds

Оригинальный текст

The wintergreen, the juniper

The cornflower and the chicory

All the words you said to me Still vibrating in the air

The elm, the ash and the linden tree

The dark and deep, enchanted sea

The trembling moon and the stars unfurled

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes again

John Willmot penned his poetry

riddled with the pox

Nabakov wrote on index cards,

at a lectem, in his socks

St. John of the Cross did his best stuff

imprisoned in a box

And JohnnyThunders was half alive

when he wrote Chinese Rocks

Well, me, I’m lying here, with nothing in my ears

Me, I’m lying here, with nothing in my ears

Me, I’m lying here, for what seems years

I’m just lying on my bed with nothing in my head

Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes again

Karl Marx squeezed his carbuncles

while writing Das Kapital

And Gaugin, he buggered off, man,

and went all tropical

While Philip Larkin stuck it out

in a library in Hull

And Dylan Thomas died drunk in St. Vincent’s hospital

I will kneel at your feet

I will lie at your door

I will rock you to sleep

I will roll on the floor

And I’ll ask for nothing

Nothing in this life

I’ll ask for nothing

Give me ever-lasting life

I just want to move the world

I just want to move the world

I just want to move the world

I just want to move

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes again

So if you got a trumpet, get on your feet,

brother, and blow it If you’ve got a field, that don’t yield,

well get up and hoe it I look at you and you look at me and

deep in our hearts know it That you weren’t much of a muse,

but then I weren’t much of a poet

I will be your slave

I will peel you grapes

Up on your pedestal

With your ivory and apes

With your book of ideas

With your alchemy

O Come on Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send that stuff on down to me Send it all around the world

Cause here she comes, my beautiful girl

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes, my beautiful world

There she goes again

Перевод песни

Қысқы жасыл, арша

Жүгері гүлі мен цикорий

Маған айтқан сөздеріңіздің бәрі ауада дірілдеп тұр

Қарағаш, күл және линден ағашы

Қараңғы және терең, сиқырлы теңіз

Дірілдеген ай мен жұлдыздар жайнады

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол қайтадан барады

Джон Уилмот өлеңдерін жазған

шешек ауруына шалдыққан

Набаков индекстік карталарға  жазды,

лекцияда, шұлықта

Әулие Джон Крест қолынан келгеннің бәрін жасады

қорапқа қамалады

Ал Джонни Тандерс жартылай тірі болды

ол Қытай роктарын жазғанда

Мен, құлағымда ештеңе жоқ, осында жатырмын

Мен, құлағымда ештеңе жоқ, осында жатырмын

Мен, мен осында жатырмын, қанша жыл болып көрінеді

Мен төсегімде жатырмын, басымда ештеңе жоқ

Бұл заттарды маған жібер                                                 О                            О               О                Ол                Ол              Ол               Ол                Ол             Ол    ол         ол                           

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол қайтадан барады

Карл Маркс карбункулдарын сығып алды

Das Capital жазған кезде

Ал Гогин, ол ренжіді, жігітім,

және барлық тропиктікке кетті

Филипп Ларкин оны тоқтатқанда 

 Халлдағы кітапханада 

Ал Дилан Томас Сент-Винсент ауруханасында мас күйінде қайтыс болды

Мен сенің аяғыңа тізерлеймін

Мен сенің есігіңде жатамын

Мен сені ұйықтатамын

Мен еденге ораламын

Ал мен ештеңе сұрамаймын

Бұл өмірде ештеңе жоқ

Мен ештеңе сұрамаймын

Маған мәңгілік өмір сыйла

Мен жай ғана әлемді жылжытқым келеді

Мен жай ғана әлемді жылжытқым келеді

Мен жай ғана әлемді жылжытқым келеді

Мен жай ғана қозғалғым келеді

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол қайтадан барады

Егер сізде керней болса, аяғыңызға тұрыңыз,

ағайын, соны үрлеңіз Егер сізде егістік болса бермейтін ,

Орныңнан тұрып, мен саған қараймын, сен маған қарайсың

Біздің жүрегімізде сен мұша болмаған болды

бірақ ол кезде мен ақын емес едім

Мен сенің құлың боламын

Мен саған жүзім аршып беремін

Тұғырға дейін

Піл сүйегіңізбен және маймылдарыңызбен

Идеялар кітабыңызбен

Сіздің алхимияңызбен

О Келіңіз Бұл                                      О                     О         О           О           О       О        О       О     О    О    О     О                                                                                                           Оны                  жіберу 

Себебі ол келді, менің сұлу қызым

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол менің әдемі әлемім

Міне, ол қайтадан барады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз