Төменде әннің мәтіні берілген Stagger Lee , суретші - Nick Cave & The Bad Seeds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nick Cave & The Bad Seeds
It was back in '32 when times were hard
He had a Colt .45 and a deck of cards
Stagger Lee
He wore rat-drawn shoes and an old stetson hat
Had a '28 Ford, had payments on that
Stagger Lee
His woman threw him out in the ice and snow
And told him, Never ever come back no more
Stagger Lee
So he walked through the rain and he walked through the mud
Till he came to a place called The Bucket Of Blood
Stagger Lee
He said Mr Motherfucker, you know who I am The barkeeper said, No, and I don’t give a good goddamn
To Stagger Lee
He said, Well bartender, it’s plain to see
I’m that bad motherfucker called Stagger Lee
Mr. Stagger Lee
Barkeep said, Yeah, I’ve heard your name down the way
And I kick motherfucking asses like you every day
Mr Stagger Lee
Well those were the last words that the barkeep said
'Cause Stag put four holes in his motherfucking head
Just then in came a broad called Nellie Brown
Was known to make more money than any bitch in town
She struts across the bar, hitching up her skirt
Over to Stagger Lee, she starts to flirt
With Stagger Lee
She saw the barkeep, said, O God, he can’t be dead!
Stag said, Well, just count the holes in the motherfucker’s head
She said, You ain’t look like you scored in quite a time.
Why not come to my pad?
It won’t cost you a dime
Mr. Stagger Lee
But there’s something I have to say before you begin
You’ll have to be gone before my man Billy Dilly comes in,
Mr. Stagger Lee
I’ll stay here till Billy comes in, till time comes to pass
And furthermore I’ll fuck Billy in his motherfucking ass
Said Stagger Lee
I’m a bad motherfucker, don’t you know
And I’ll crawl over fifty good pussies just to get one fat boy’s asshole
Said Stagger Lee
Just then Billy Dilly rolls in and he says, You must be That bad motherfucker called Stagger Lee
Stagger Lee
Yeah, I’m Stagger Lee and you better get down on your knees
And suck my dick, because If you don’t you’re gonna be dead
Said Stagger Lee
Billy dropped down and slobbered on his head
And Stag filled him full of lead
Oh yeah.
32 жылы қиын кезде болды
Оның Colt .45 және карта палубасы болды
Стеггер Ли
Ол егеуқұйрықтар салынған аяқ киім мен ескі стетсон қалпақ киген
'28 Ford болды, соған төлемдері болды
Стеггер Ли
Әйелі оны мұз бен қарға лақтырып жіберді
Және оған: Ешқашан енді қайтып келме
Стеггер Ли
Осылайша ол жаңбырдан балшықтан жүрді
Ол «Қан шелек» деген жерге келгенше
Стеггер Ли
Ол мистер анам, сен менің кім екенімді білесің ���������������������������������������������������������������——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Стеггер Лиге
Ол: «Жақсы бармен», - деді
Мен Стаггер Ли деп аталатын жаман анамын
Стэггер Ли мырза
Баркип: «Иә, мен сіздің атыңызды жолда естідім
Ал мен күн сайын сен сияқты құлыншақтарды тепкілеймін
Стеггер Ли мырза
Бұл баркенің айтқан соңғы сөздері болды
Себебі, Стег өзінің ана басына төрт тесік салды
Дәл сол кезде Нелли Браун атты кең келді
Ол қаладағы кез келген қаншықтан көп ақша табатыны белгілі болды
Ол юбкасын көтеріп, жолақты кесіп өтеді
Стеггер Лиге келгенде, ол флирт жасай бастайды
Стейгер Лимен
Ол қорапшыны көріп: «Уа, Құдай, ол өлуі мүмкін емес!
Стаг: «Жақсы ананың басындағы саңылауларды санап көр» деді
Ол: "Сіз көп уақыттан бері гол соққан сияқтысыз" деді.
Неге менің подтығыма келмеске?
Бұл сізге бір тиын да түспейді
Стэггер Ли мырза
Бірақ сіз бастамас бұрын бір нәрсе айтуым керек
Менің ерімге келмес бұрын кету керек,
Стэггер Ли мырза
Билли келгенше, уақыт жеткенше, мен осында боламын
Оның үстіне мен Биллиді еще есегіне салып жіберемін
- деді Стеггер Ли
Мен жаман анамын, білмейсің бе
Мен бір семіз баланың есігін алу үшін елуден астам жақсы пискилерді аралаймын
- деді Стеггер Ли
Дәл осы кезде Билли Дилли кіріп, ол сен Стеггер Ли деген жаман ана болуың керек», — дейді.
Стеггер Ли
Иә, мен Стеггер Лимін, сіз тізе бүккеніңіз жөн
Менің жоқтығымды сор, өйткені болмасаң өлі боласың
- деді Стеггер Ли
Билли құлап, басымен дірілдеп қалды
Ал Стаг оны қорғасынға толтырды
О иә.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз