Something's Gotten Hold Of My Heart - Nick Cave & The Bad Seeds

Something’s gotten hold of my heart

Keeping my soul and my senses apart

Something’s gotten into my life

Cutting its way through my dreams like a knife

Turning me up, turning me down

Making me smile, making me frown

In a world that was war

I once lived in a time

That was peace

With no trouble at all

But then you came my way

And a feeling i know

Shook my heart

And made me want you to stay

All of my nights

And all of my days

I wanna tell you now

Something’s gotten hold of my hand

Dragging my soul to a beautiful land

Something’s invaded my night

Painting my sleep with a colour so bright

Changing the grey, changing the blue

Scarlet for me, scarlet for you

I’ve got to know if this is the real thing

I’ve got to know what’s making my heart sing, oh yeah

A smile and i am lost for a lifetime

Each minute spent with you is the right time

Every hour (yeah) every day (yeah)

You touch me and my mind goes astray

And baby yeah, and baby yeah

Something’s gotten hold of my hand

Dragging my soul to a beautiful land

Something’s gotten into my life

Cutting its way through my dreams like a knife

Turning me up, turning me down

Making me smile, making me frown

In a world that was war

I once lived in a time

That was peace

With no trouble at all

But then you, you, you

Came my way

And a feeling i know

Shook my heart

And made me want you to stay

All of my nights

And all of my days

Something’s gotten hold of my heart

Keeping my soul and my senses apart

Something’s invaded my night

Painting my sleep with a colour so bright

Changing the grey, changing the blue

Scarlet for me, scarlet for you

Менің жүрегімді бір нәрсе басып алды

Жаным мен сезімімді бөлек ұстау

Менің өміріме бір нәрсе кіріп кетті

Менің армандарымды пышақпен кесіп өту

Мені жоғарлату                

Күлімсіреу, қабағымды түйістіру

Соғыс болған әлемде

Мен бір уақытта бір уақытта тұрдым

Бұл бейбітшілік еді

Ешқандай проблемасыз 

Бірақ содан кейін сіз менің жолыма келдіңіз

Және мен білетін сезім

Жүрегімді сілкінді

Және сенің қалғаныңды  қалады

Барлық  түндерім

Және барлық күндерім

Мен  қазір айтқым келеді

Қолымды бір нәрсе ұстап қалды

Жанымды әдемі жерге сүйреп  сүйреп  барамын

Түнімді бір нәрсе басып алды

Ұйқымды ашық түспен боядым

Сұрды өзгерту, көкті өзгерту

Мен үшін қызыл, сен үшін қызыл

Мен бұл нақты нәрсе екенін білуім керек

Мен жүрегімді ненің ән салғанын білуім керек, иә

Күлімсіреп, мен өмір бойы жоғалдым

Сізбен өткізген әрбір минут  дұрыс уақыт

Әр сағат сайын (иә) күн сайын (иә)

Сіз маған қолыңызды тигізсеңіз, менің ойым адасып кетеді

Балам иә, балам иә

Қолымды бір нәрсе ұстап қалды

Жанымды әдемі жерге сүйреп  сүйреп  барамын

Менің өміріме бір нәрсе кіріп кетті

Менің армандарымды пышақпен кесіп өту

Мені жоғарлату                

Күлімсіреу, қабағымды түйістіру

Соғыс болған әлемде

Мен бір уақытта бір уақытта тұрдым

Бұл бейбітшілік еді

Ешқандай проблемасыз 

Бірақ содан кейін сен, сен, сен

Менің жолым келді

Және мен білетін сезім

Жүрегімді сілкінді

Және сенің қалғаныңды  қалады

Барлық  түндерім

Және барлық күндерім

Менің жүрегімді бір нәрсе басып алды

Жаным мен сезімімді бөлек ұстау

Түнімді бір нәрсе басып алды

Ұйқымды ашық түспен боядым

Сұрды өзгерту, көкті өзгерту

Мен үшін қызыл, сен үшін қызыл