Say Goodbye To The Little Girl Tree - Nick Cave & The Bad Seeds

O say goodbye to the little girl tree

O you know that I must say goodbye

To the little girl tree

This wall I built around you

Is made out of stone-lies

O little girl the truth would be An axe in thee

O father look to your daughter

Brick of grief and stricken morter

With this ring

This silver hoop of wire

I bind your maiden mainstem

Just to keep you as a child

O say goodbye to the little girl tree

O you know that I must say goodbye

To my little girl tree

How fast your candy bones

Reached out for me I must say goodbye to your brittle bones

Crying out for me O you know that I must say goodbye

O goodbye

Even though you will betray me The very minute that I leave

O say goodbye to the little girl tree

O Lord you know that I must say goodbye

To that little girl tree

I rise up her girl-child lumps and slipping knots

Into her laden boughs

And amongst her roping limbs

Like a swollen neck vein branching

Into smaller lesser veins

That must all just sing and say goodbye

And let her blossom veils fly

Her velvet gown

Down down down

Down down down

Down down down and goodbye

For you know that I must say goodbye

To a rhythm softly tortured

Of a motion back and forth

Thats a rhythm sweetly tortured

O that’s the rhythm of the orchard

And you know that I must say goodbye

To that little girl tree

O goodbye

Yes goodbye

For you know that I must die

Down down down

Down down down

Down down down and goodbye

For you know that I must die

Yes you know that I must die

O-o you know that I must die

Кішкентай қыз ағашымен қоштасыңыз

Білесіз бе, мен қоштасуым керек

Кішкентай қыз ағашына

Бұл қабырға мен сенің айналаңа тұрғыздым

  тас өтірік               жасалған

Әй, қыз, ақиқат саған балта болар еді

Әке қызыңызға қарашы

Қайғы кірпіші және қаңылтыр

Осы сақинамен

Мына күміс шеңберлі сым

Мен сіздің негізгі ойыңызды байланыстырамын

Сізді бала ретінде ұстау үшін

Кішкентай қыз ағашымен қоштасыңыз

Білесіз бе, мен қоштасуым керек

Менің кішкентай қыз ағашыма

Сіздің кәмпиттеріңіз қаншалықты жылдам

Маған қол созды, мен сенің сынғыш сүйектеріңмен қоштасуым керек

Мен үшін жылау О сен қоштасуым керек екенін білесің

О қош бол

Сіз маған опасыздық жасасаңыз да Мен кеткен                                                                                                                                        минутта

Кішкентай қыз ағашымен қоштасыңыз

Уа, Раббым, мен қоштасуым керек екенін білесің

Сол кішкентай қыз ағашына

Мен оның қыз баланың кесектерін және сырғанау түйіндерін көтеремін

Оның толтырылған бұтақтарына

Және оның арқанды аяқтарының арасында

Ісінген мойын венасының тармақталуы сияқты

Кіші тамырларға

Мұның бәрі ән айтып, қоштасу керек

Оның гүлденген перделері ұшсын

Оның барқыт көйлегі

Төмен төмен

Төмен төмен

Төмен түсіп, қош болыңыз

Өйткені қоштасуым керек екенін білесіз

Бір ритмге жұмсақ азаптау

Алға-артқа қозғалыс

Бұл ырғақ қатты қиналады

Бұл бақшаның ырғағы

Менің қоштасуым керек екенін білесіз

Сол кішкентай қыз ағашына

О қош бол

Иә қош бол

Өйткені менің өлуім керек екенін білесің

Төмен төмен

Төмен төмен

Төмен түсіп, қош болыңыз

Өйткені менің өлуім керек екенін білесің

Иә, менің өлуім керек екенін білесің

О-о менің өлуім керек екенін білесің