Sad Waters - Nick Cave & The Bad Seeds

Down the road I look and there runs Mary

Hair of gold and lips like cherries

We go down to the river where the willows weep

Take a naked root for a lovers seat

That rose out of the bitten soil

But sound to the ground by creeping ivy coils

O Mary you have seduced my soul

And I don’t know right from wrong

Forever a hostage of your child’s world

And then I ran my tin-cup heart along

The prison of her ribs

And with a toss of her curls

That little girl goes wading in Rollin her dress up past her knee

Turning these waters into wine

Then she platted all the willow vines

Mary in the shallows laughing

Over where the carp dart

Spooked by the new shadows that she cast

Across these sad waters and across my heart

Мен жолдан қарасам, Мэри жүгіріп келеді

Алтын шаш және шие сияқты ерін

Біз талдар жылайтын өзенге түсеміз

Ғашықтар орны үшін жалаңаш тамыр алыңыз

Тістеген топырақтан шыққан

Бірақ шырмауықтардың шырмауықтары арқылы жерге дыбыс беріңіз

О Мәриям, сен менің жанымды азғырдың

Мен дұрыс пен бұрысты ажыратпаймын

Балаңыз әлемінің мәңгілік кепілі

Сосын қалайы кесе жүрегімді жүгіріп жүгірдім

Оның қабырғасының түрмесі

Оның бұйраларымен

Кішкентай қыз Роллиннің тізесінен өтіп бара жатқан көйлегімен жүреді

Бұл суларды шарапқа айналдыру

Содан кейін ол барлық талдың жүзімдерін жапты

Таяз жерде Мэри күліп тұр

Сазанның ұшып бара жатқан жерінде

Ол түсірген жаңа көлеңкелерге таң қалды

Осы қайғылы суларда және менің жүрегімде