Papa Won't Leave You, Henry - Nick Cave & The Bad Seeds

I went out walking the other day

The wind hung wet around my neck

My head it rung with screams and groans

From the night I spent amongst her bones

I passed beside the mission house

Where that mad old buzzard, the reverend,

Shrieked and flapped about life after your dead

Well, I thought about my friend, Michel

How they rolled him in linoleum

And shot him in the neck

A bloody halo, like a think-bubble

Circling his head

And I bellowed at the firmament

Looks like the rains are hear to stay

And the rain pissed down upon me And washed me all away

Saying

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

Well, the road is long

And the road is hard

And many fall by the side

But Papa won’t leave you, Henry

So there ain’t no need to cry

And I went on down the road

He went on down the road

And I went on down the road

He went on down the road

Well, the moon it looked exhausted

Like something you should pity

Spent an age-spotted

Above the sizzling wires of the city

Well, it reminded me of her face

Her bleached and hungry eyes

Her hair was like a curtain

Falling open with the laughter

And closing with the lies

But the ghost of her still lingers on Though she’s passed through me And is gone

The slum dogs, they are barking

And the rain children on the streets

And the tears that we will weep today

Will all be washed away

By the tears that we will weep again tomorrow

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

For the road is long

And the road is hard

And many fall by the side

But Papa won’t leave you, Henry

So there ain’t no need to cry

And I went on down the road

He went on down the road

And I went on down the road

He went on down the road

And I came upon a little house

A little house upon a hill

And I entered through, the curtain hissed

Into the house with its blood-red bowels

Where wet-lipped women with greasy fists

Crawled the ceilings and the walls

They filled me full of drink

And led me round the rooms

Naked and cold and grinning

Until everything went black

And I came down spinning

I awoke so drunk and full of rage

That I could hardly speak

A fag in a whale-bone corset

Draping his dick across my cheek

And its into the shame

And its into a guilt

And its into the fucking fray

And the walls ran red around me A warm arterial spray

Saying

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

Well, the night is dark

And the night is deep

And its jaws are open wide

But Papa won’t leave you, Henry

So there ain’t no need to cry

And I went on down the road

He went on down the road

And I went on down the road

He went on down the road

It’s the rainy season where I’m living

Death comes leaping out of every doorway

Wasting you for money, for your clothes

And for your nothing

Entire towns being washed away

Favelas exploding on inflammable spillways

Lynch-mobs, death squads, babies being born without brains

The mad heat and the relentless rains

And if you stick your arm into that hole

It comes out sheared off to the bone

And with her kisses bubbling on my lips

I swiped the rain and nearly missed

And I went on down the road

He went on down the road

Singing

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

Papa won’t leave you, Henry

Papa won’t leave you, Boy

Well, the road is long

And the road is hard

And many fall by the side

But Papa won’t leave you, Henry

So there ain’t no need to cry

And I went on down the road

He went on down the road

And I went on down the road

He went on down the road

Bent Beneath my heavy load

Under his heavy load

Yeah, I went on down the road

Yeah, he went on down the road

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

Woah, woah

And I went on down that road

Мен келесі күні серуендеуге шықтым

Мойныма жел дымқыл салылды

Менің басым, айқайлармен және жыландармен

Мен оның сүйектерінің арасында өткізген түннен бастап

Мен миссия үйінің жанынан өттім

Қайда сол ессіз қарт бауыз, құрметті,

Өлгеннен кейінгі өмір туралы айғайлады және ұрды

Мен досым Мишель туралы ойладым

Олар оны линолеумға қалай айналдырды

Мойын тұсынан атып жіберді

Ойлау көпіршігі сияқты қанды ореол

Басын айналдырып

Ал мен көк аспанына күңірендім

Жаңбыр жауатын сияқты

Ал жаңбыр үстіме лапылдап   бәрімді жуып                                                                             |

Айту

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Жол ұзақ

Ал жол қиын

Көбі қасында қалады

Бірақ папа сені тастап кетпейді, Генри

Сондықтан жылау қажет емес

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Ай шаршаған сияқты

Сіз аяу керек нәрсе сияқты

Жасты  өткізді

Қаланың ызылдаған сымдарының үстінде

Бұл маған оның жүзін есіме түсірді

Оның ағарған және аш көздері

Оның шашы перде сияқты болды

Күлкіден ашық құлау

Және өтірікпен жабылады

Бірақ оның елесі әлі күнге дейін сақталады Ол менің ішімнен өтіп және жоқ болғанымен 

Қарақшылық иттері үреді

Көшедегі жаңбыр балалары

Бүгін біз жылайтын көз жасымыз

Барлығы шаяды

Ертең тағы да жылаймыз

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Өйткені жол ұзақ

Ал жол қиын

Көбі қасында қалады

Бірақ папа сені тастап кетпейді, Генри

Сондықтан жылау қажет емес

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Мен кішкентай үйге келдім

Төбедегі шағын үй

Мен ішке кірдім, перде ысқырды

Қан қызыл ішегі бар үйге

Майлы жұдырықтай еріндері суланған әйелдер қайда

Төбелер мен қабырғаларды аралады

Олар мені сусынға толтырды

Мені бөлмелерді айналдырды

Жалаңаш және суық және күлімсіреп

Бәрі қараңғы болғанша

Мен айналып түстім

Мен мас күйде ояндым және ашуға толы болдым

Мен әрең сөйлей алмадым

Кит сүйегінен жасалған корсет киген фаг

Оның бөртпелерін бетімнен          тружать

Және бұл ұят

Және ол кінәлі

Және ол төбелеске түседі

Қабырғалар қызарып кетті, жылы артериялық спрей

Айту

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Түн қараңғы

Ал түн терең

Ал оның жақтары кең

Бірақ папа сені тастап кетпейді, Генри

Сондықтан жылау қажет емес

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Бұл мен тұратын жаңбырлы маусым

Өлім әр есіктен секіріп келеді

Ақша үшін, киім үшін сені ысырап ету

Ал сен үшін

Бүкіл қалаларды су шайып жатыр

Фавелалар жанғыш су төгетін арналарда жарылып жатыр

Линч-мобтар, өлім отрядтары, мисыз туылған нәрестелер

Ақылсыз ыстық пен тынымсыз жаңбыр

Ал қолыңызды сол тесікке тығысаңыз

Ол сүйекке дейін кесілген күйде шығады

Оның сүйіспеншілігі ерніме толды

Жаңбырды сыпырып жібердім, сағынып қала жаздадым

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Ән айту

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Папа сені тастап кетпейді, Генри

Папа сені тастамайды, балам

Жол ұзақ

Ал жол қиын

Көбі қасында қалады

Бірақ папа сені тастап кетпейді, Генри

Сондықтан жылау қажет емес

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ол жолда жүрді

Менің ауыр жүктің астында иілдім

Оның ауыр жүк астында

Ия, мен жолдан төмен түсіп кеттім

Ия, ол жолда жүрді

Уау, уау

Уау, уау

Уау, уау

Уау, уау

Мен сол жолдан өттім