Opium Tea - Nick Cave & The Bad Seeds

Here I sleep the morning through

'Til the wail of the call to prayer awakes me And there ain’t nothing at all to do but rise and follow

The day wherever it takes me I stand at the window and I look at the sea

And I am what I am, and what will be will be I stand at the window and I look at the sea

And I make me a pot of opium tea

Down at the port I watch the boats come in Watch the boats come in can do something to you

And the kids gather around with an outstretched hand

And I toss them a diram or two

Well, I wonder if my children are thinking of me Cause I am what I am, and what will be will be I wonder if my kids are thinking of me And I smile and I sip my opium tea

At night the sea lashes the rust red ramparts

And the shapes of hooded men who pass me And the moan of the wind laughs and laughs and laughs

The strange luck that fate has cast me Well, the cats on the rampart sing merrily

That he is what he is and what will be will be Yeah, the cats on the rampart sing merrily

And I sit and I drink of my opium tea

I’m a prisoner here, I can never go home

There is nothing here to win or lose

There are no choices needed to be made at all

Not even the choice of having to choose

Well, I’m a prisoner here, yes, but I’m also free

Cause I am what I am and what will be will be

I’m a prisoner here, yeah, but I’m also free

And I smile and I sip my opium tea.

Міне, мен таңға дейін ұйықтаймын

'Азанның дауысы мені оятқанға дейін және орыннан орыннан орыннан басқа ештеңе  болмады 

Мені қайда апарса да, терезенің алдында тұрып, теңізге қараймын

Мен боламын, болатын боламын терезе                           қараймын 

Мен апиын шайын дайындаймын

Портта төмен қаратып, қайықтарды көріп, қайықтардың келуі сізге бірдеңе жасай алады

Ал балалар қолдарын созып жиналады

Мен оларға бір-екі дирам лақтырамын

Балаларым мені ойлайды ма деп ойлаймын, себебі мен мен қандаймын, ал менде не болады екен, балаларым мені ойлап жүр ме деп ойлаймын, мен күліп, апиын шайымды ішемін.

Түнде теңіз тот басқан қызыл қорғандарды сүзеді

Ал менің жанымнан өтіп бара жатқан капюшон киген ерлердің пішіндері Және желдің ыңырсы күліп, күліп, күледі.

Тағдыр маған жіберген біртүрлі бақыт Ал, қоршаудағы  мысықтар  көңілді ән айтады

Оның ол болатын болатын болатын  Иә, қорғандағы мысықтар көңілді ән айтады.

Мен отырып апиын шайымды ішемін

Мен мұнда тұтқынмын, мен ешқашан үйге бара алмаймын

Мұнда жеңу немесе жоғалту үшін ештеңе жоқ

Ешқандай таңдаудың  қажет  мүлдем қажет жоқ

Таңдау керек емес

Мен мұнда тұтқынмын, иә, бірақ мен де еркінмін

Себебі мен боламын және болатын боламын

Мен мұнда тұтқынмын, иә, бірақ мен де еркінмін

Мен күлімдеп, апиын шайымды ішемін.