Oh My Lord - Nick Cave & The Bad Seeds

I thought I’d take a walk today

It’s a mistake I sometimes make

My kids lay asleep in bed

My wife lay wide-awake

I kissed her softly on the brow

I tried not to make a sound

But with stony eyes she looked at me

And gently squeezed my hand

Call it a premonition, call it a crazy vision

Call it intuition, something learned from mother

But when she looked up at me, I could clearly see

The Sword of Damocles hanging directly above her

Oh Lord Oh my Lord

Oh Lord

How have I offended thee?

Wrap your tender arms around me

Oh Lord Oh Lord

Oh My Lord

They called at me through the fence

They were not making any sense

They claimed that I had lost the plot

Kept saying that I was not

The man I used to be

They held their babes aloft

Threw marsh mellows at the Security

And said that I’d grown soft

Call it intuition, call it a creeping suspicion

But their words of derision meant they hardly knew me

For even I could see in the way they looked at me

The Spear of Destiny sticking right through me

Oh Lord Oh my lord

Oh Lord

How have I offended thee?

Wrap your tender arms round me

Oh Lord Oh lord

Oh My Lord

Now I’m at the hairdressers

People watch me as they move past

A guy wearing plastic antlers

Presses his bum against the glass

Now I’m down on my hands and knees

And it’s so fucking hot!

Someone cries, «What are you looking for?»

I scream, «The plot, the plot!»

I grab my telephone, I call my wife at home

She screams, «Leave us alone!»

I say, «Hey, it’s only me»

The hairdresser with his scissors, he holds up the mirror

I look back and shiver;

I can’t even believe what I can see

Be mindful of the prayers you send

Pray hard but pray with care

For the tears that you are crying now

Are just your answered prayers

The ladders of life that we scale merrily

Move mysteriously around

So that when you think you’re climbing up, man

In fact you’re climbing down

Into the hollows of glamour, where with spikes and hammer

With telescopic camera, they chose to turn the screw

Oh I hate them, Ma!

Oh I hate them, Pa!

Oh I hate them all for what they went and done to you

Oh Lord Oh my Lord

Oh Lord

How have I offended thee?

Wrap your tender arms round me

Oh Lord Oh Lord

Oh My Lord

Мен бүгін серуендеймін деп ойладым

Бұл мен кейде жіберетін қате

Менің балаларым төсекте ұйықтап жатыр

Әйелім ояу жатыр

Мен оның қасынан ақырын сүйдім

Мен дыбыс шығармауға  тырыстым

Бірақ ол маған тастай қарады

Және қолымды ақырын қысты

Оны нөмірлеп шақырыңыз, оны ессіз көру

Оны интуиция деп атаңыз, анадан үйренген нәрсе

Бірақ ол маған қараған кезде, мен анық көрдім

Оның үстінде тікелей Дамокл семсері ілулі тұр

О Раббым О Раббым

О Раббым

Мен сені қалай ренжіттім?

Нәзік қолдарыңды маған орап ал

О Раббым, О Раббым

Уа, Раббым

Олар маған дуал арқылы қоңырау шалды

Олар ешқандай мағынасы жоқ еді

Олар мен сюжетті жоғалтып алдым деп мәлімдеді

Мен олай емеспін деп айта берді

Бұрынғы адам

Олар сәбилерін жоғары көтерді

Қауіпсіздікке батпақ лақтырылды

Және жұмсақ болып өскенімді айтты

Оны интуиция деңіз, соңғы күдік деңіз

Бірақ олардың келеке сөздері мені әрең танитынын білдірді

Өйткені олардың маған қалай қарағанын мен де байқадым

Тағдырдың найзасы менің ішімнен өтіп жатыр

Уа, Тәңірім О, Тәңірім

О Раббым

Мен сені қалай ренжіттім?

Нәзік қолдарыңды маған орап ал

Уа, Тәңірім О, Тәңірім

Уа, Раббым

Қазір шаштараздамын

Олар мені өткен сайын көреді

Пластикалық мүйізді киген жігіт

Бөксесін әйнекке басады

Қазір мен қолдарым мен тізелерімде тұрмын

Бұл өте ыстық!

Біреу: «Не іздеп жүрсің?» деп жылайды.

Мен «Сюжет, сюжет!» деп айқайлаймын.

Телефонымды алып, үйдегі әйеліме қоңырау шаламын

Ол: «Бізді жайымызға қалдыр!» деп айқайлайды.

Мен  айтамын: «Ей, бұл тек мен ғана»

Шаштараз қайшымен айнаны көтеріп тұр

Мен артыма қарап, қалтырап кеттім;

Мен көрген нәрсеге тіпті сене алмаймын

Жіберетін дұғаларыңызды ескеріңіз

Қатты дұға етіңіз, бірақ мұқият дұға етіңіз

Қазір жылап отырған көз жасыңыз үшін

Тек жауап берген дұғаларыңыз ғана

Біз қуанышпен көтерілетін өмір баспалдақтары

Жұмбақ түрде қозғалыңыз

Осылайша, сіз көтеріліп жатырмын деп ойлаған кезде, адам

Шындығында сіз төмен түсіп жатырсыз

Гламурдың шұңқырларына, ұштары мен балғалары бар

Телескопиялық камераның көмегімен олар бұранданы бұруды таңдады

Мен оларды жек көремін, ана!

Мен оларды жек көремін, папа!

О, мен олардың барлығын олар барып, саған жасағаны үшін жек көремін

О Раббым О Раббым

О Раббым

Мен сені қалай ренжіттім?

Нәзік қолдарыңды маған орап ал

О Раббым, О Раббым

Уа, Раббым