Nature Boy - Nick Cave & The Bad Seeds

I was just a boy when I sat down

To watch the news on TV

I saw some ordinary slaughter

I saw some routine atrocity

My father said, don’t look away

You got to be strong, you got to be bold, now

He said, that in the end it is beauty

That is going to save the world, now

And she moves among the sparrows

And she floats upon the breeze

She moves among the flowers

She moves something deep inside of me

I was walking around the flower show like a leper

Coming down with some kind of nervous hysteria

When I saw you standing there, green eyes, black hair

Up against the pink and purple wisteria

You said, hey, nature boy, are you looking at me

With some unrighteous intention?

My knees went weak

I couldn’t speak, I was having thoughts

That were not in my best interests to mention

And she moves among the flowers

And she floats upon the smoke

She moves among the shadows

She moves me with just one little look

You took me back to your place

And dressed me up in a deep sea diver’s suit

You played the patriot, you raised the flag

And I stood at full salute

Later on we smoked a pipe that struck me dumb

And made it impossible to speak

As you closed in, in slow motion

Quoting Sappho, in the original Greek

She moves among the shadows

She floats upon the breeze

She moves among the candles

And we moved through the days

And through the years

Years passed by, we were walking by the sea

Half delirious

You smiled at me and said, Babe

I think this thing is getting kind of serious

You pointed at something and said

Have you ever seen such a beautiful thing?

It was then that I broke down

It was then that you lifted me up again

She moves among the sparrows

And she walks across the sea

She moves among the flowers

And she moves something deep inside of me

She moves among the sparrows

And she floats upon the breeze

She moves among the flowers

And she moves right up close to me

Отырғанда мен жай ғана бала едім

Теледидардан жаңалықтарды көру үшін

Мен кәдімгі союды көрдім

Мен әдеттегі қатыгездік көрдім

Әкем басқа жаққа қарамаңыз деді

Мықты болуың керек, батыл болуың керек

Ол, сайып келгенде, сұлулық екенін айтты

Бұл қазір әлемді құтқарады

Ал ол торғайлардың арасында жүреді

Ал ол самалмен жүзеді

Ол гүлдер арасында қозғалады

Ол менің ішімде бір нәрсені қозғайды

Мен алапес сияқты гүлдер көрмесін аралап жүрдім

Қандай да бір жүйкелік истериямен ауырады

Мен сенің сол жерде тұрғаныңды көргенде, көздерің жасыл, шаштарың қара

Қызғылт және күлгін вистерияға қарсы

Сіз айттыңыз: эй, табиғат баласы, маған қарап тұрсың ба

Қандай да бір әділетсіз ниетпен бе?

Менің тізем әлсіз болды

Мен сөйлей алмадым, ойлар болды

Бұл                                                                                                                                                                                                                  жлес емес

Ал ол гүлдер арасында қозғалады

Ал ол түтіннің үстінде қалқып жүреді

Ол көлеңкелер арасында қозғалады

Ол мені бір ғана көзқараспен қозғалтады

Сіз мені өз орныңызға қайттыңыз

Маған терең теңізде сүңгуір костюмін кигізді

Патриот ойнадың, Туды көтердің

Және мен толық сайлап тұрдым

Кейінірек біз түтікті шегетінбіз, бұл мені мылқау етіп жіберді

Сөйлеуді мүмкін болдырмады

Сіз ішке кіргенде, баяу қозғалыста

Түпнұсқа грек тіліндегі Сапфоға сілтеме

Ол көлеңкелер арасында қозғалады

Ол желде жүзеді

Ол шамдар арасында қозғалады

Біз күндерді бастан өткердік

Және жылдар бойы

Жыл өткен сайын біз теңізбен жүрдік

Жартылай сандырақ

Сен маған күліп, былай деді:

Менің ойымша, бұл жағдай біршама күрделі болып барады

Сіз бір нәрсені көрсетіп, айттыңыз

Сіз осындай әдемі нәрсені көрдіңіз бе?

Сол кезде мен бұзылдым

Сол кезде сіз мені қайтадан көтердіңіз

Ол торғайлардың арасында жүреді

Ал ол теңіздің арғы бетінде серуендейді

Ол гүлдер арасында қозғалады

Және ол менің ішімде бір нәрсені қозғайды

Ол торғайлардың арасында жүреді

Ал ол самалмен жүзеді

Ол гүлдер арасында қозғалады

Және ол маған жақын қозғалады