Midnight Man - Nick Cave & The Bad Seeds

Hold that chrysalis in your palm,

see it split and change.

It won’t do you any harm,

it’s just trying to rearrange.

It was born to live a day,

now it flies up from your hand.

It’s beautiful,

it’s the one they call your ever-loving man.

Wolves have carried your babies away,

oh, your kids drip from their teeth.

The nights are long and the day

is bitter cold beyond belief.

You spread yourself like a penitent

upon the mad vibrating sand,

and through your teeth

arrange to meet your midnight man.

Everybody’s coming round to my place.

Everybody’s coming round to my place.

Everybody’s coming round.

Oh, baby, don’t you see?

Everybody wants to be your midnight man

Don’t disturb me as I sleep,

treat me gentle when I wake.

Don’t disturb me as I sleep,

even though your body aches

even though your body aches

to serve at his command.

Between the wars

she still adores her ever-loving man.

Close your eyes, sleep in him,

dream of your lost sons and daughters.

Me, I’ll raise up the dorsal fin

and glide up and down the waters.

I’ll glide up and down the waters

then I’ll walk upon the land,

and call 'em out,

the ones who doubt your midnight man.

Everybody’s coming round to my place.

Everybody’s coming round to my place.

Everybody’s coming round.

Oh, darling, don’t you see?

Everybody wants to be your midnight man

It’s early in the morning

and I don’t know what to do.

It’s early in the morning

and I can’t believe it’s true.

It’s early in the morning

and it’s happening again;

I called you once, I called you twice.

Ain’t I your midnight man?

Everybody’s coming round to my place.

Everybody’s coming round to my place.

Everybody’s coming round.

They want you, they love you.

They need to be your midnight man.

Everybody’s coming round to be your midnight man.

Сол хризалиді алақаныңызда ұстаңыз,

оның бөлінгенін және өзгергенін көріңіз.

Бұл сізге зиян тигізбейді,

ол жай қайта реттеуге  әрекеттенуде.

Бұл бір күн өмір сүру үшін туылды,

енді ол қолыңыздан ұшады.

Ол әдемі,

оны олар сіздің мәңгі сүйетін адам деп атайды.

Бөбектеріңді қасқырлар алып кетті,

о, сіздің балаларыңыз тістерінен тамшылайды.

Түндер ұзақ, күндіз

 сену мүмкін емес ащы суық.

Сіз өкінуші сияқты тарайсыз

жынды діріл құмда,

және сіздің тістеріңіз арқылы

түн ортасындағы адамыңызбен  кездесуді ұйымдастырыңыз.

Барлығы менің орныма келе жатыр.

Барлығы менің орныма келе жатыр.

Барлығы айналып келеді.

О, балам, көрмейсің бе?

Барлығы сіздің түн ортасындағы адамыңыз болғысы келеді

Мен ұйықтап жатқанда маған кедергі жасама,

мен оянғанда, мені жұмсақ бол.

Мен ұйықтап жатқанда маған кедергі жасама,

денең ауырса да

денең ауырса да

оның бұйрығы бойынша қызмет ету.

Соғыстар арасында

ол әлі күнге дейін өзінің мәңгі сүйетін жігітін жақсы көреді.

Көзіңді жұмы, оның ішінде ұйықта,

жоғалған ұл-қыздарыңызды  армандаңыз.

Мен, арқа қанатын көтеремін

және су жағасында жоғары және төмен сырғытыңыз.

Мен суда жоғары төмен сырғанаймын

содан кейін мен жер бетінде жүремін,

және оларды шақырыңыз,

түн ортасы адамыңызға күмәнданатындар.

Барлығы менің орныма келе жатыр.

Барлығы менің орныма келе жатыр.

Барлығы айналып келеді.

О, қымбаттым, көрмейсің бе?

Барлығы сіздің түн ортасындағы адамыңыз болғысы келеді

Таң  ерте

және не іс аратын   білмеймін.

Таң  ерте

және бұл шындыққа сене алмаймын.

Таң  ерте

және ол қайтадан болып жатыр;

Мен сізге бір рет қоңырау шалдым, екі рет қоңырау шалдым.

Мен сенің түн ортасындағы адамың емеспін бе?

Барлығы менің орныма келе жатыр.

Барлығы менің орныма келе жатыр.

Барлығы айналып келеді.

Олар сені қалайды, жақсы көреді.

Олар сіздің түн ортасындағы адамыңыз болуы керек.

Барлығы сіздің түн ортасындағы адамыңыз болу үшін келеді.