Lament - Nick Cave & The Bad Seeds

I’ve seen your fairground hair,

your seaside eyes

Your vampire tooth, your little truth

Your tiny lies

I know your trembling hand, your guilty prize

Your sleeping limbs, your foreign hymns

Your midnight cries

So dry your eyes

And turn your head away

Now there’s nothing more to say

Now you’re gone away

I know your trail of tears, your slip of hand

Your monkey paw, your monkey claw

And your monkey hand

I’ve seen your trick of blood, your trap of fire

Your ancient wound, your scarlet moon

And your jailhouse smile

So dry your eyes

And turn your head away

Now there’s nothing more to say

Now you’re gone away

I’ll miss your urchin smile, your orphan tears

Your shining prize, your tiny cries

Your little fears

I’ll miss your fairground hair, your seaside eyes

Your little truth, your vampire tooth,

And your tiny lies

So dry your eyes

And turn your head away

Now there’s nothing more to say

Now you’re gone away

Мен сіздің әдемі шашыңызды көрдім,

теңіз жағасындағы көздерің

Сіздің вампир тісіңіз, сіздің кішкентай шындық

Сіздің кішкентай өтіріктеріңіз

Мен сенің дірілдеген қолыңды, кінәлі жүлдеңді білемін

Ұйқыдағы аяқ-қолың, Жат жырларың

Түн ортасы жылайды

Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз

Және басыңызды бұрыңыз

Енді айтар басқа ештеңе жоқ

Енді сен кетіп қалдың

Мен сенің көз жасыңды                       білемін

Маймылдың табаны, маймылдың тырнағы

Ал сіздің маймыл қолыңыз

Мен сенің қанды қулығыңды, отты тұзағыңды көрдім

Ежелгі жараң, алқызыл айың

Ал түрмедегі күлімсіреу

Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз

Және басыңызды бұрыңыз

Енді айтар басқа ештеңе жоқ

Енді сен кетіп қалдың

Кірпі күлкіңді, жетім көз жасыңды сағынамын

Сіздің жарқыраған жүлдеңіз, сіздің кішкентай жылауыңыз

Сіздің кішкентай қорқыныштарыңыз

Мен сенің әдемі шашыңды, теңіз жағасындағы көздеріңді сағындым

Сенің кішкентай шындығың, вампир тісің,

Ал сіздің кішкентай өтіріктеріңіз

Сондықтан көздеріңізді құрғатыңыз

Және басыңызды бұрыңыз

Енді айтар басқа ештеңе жоқ

Енді сен кетіп қалдың