Knockin' On Joe - Nick Cave & The Bad Seeds

These chains of sorrow, they are heavy, it is true

And these locks cannot be broken,

no, not with one thousand keys

O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see

You can lay your burden on me You can lay your burden down on me You can lay your burden down upon me But you cannot lay down your memory

Woooo wooo wooo

Woooo wooo wooo

Here I go!

Knockin on Joe!

This square foot of sky will be mine til I die

Knocking on Joe

Woooo wooo wooo

All down the row

Knockin on Joe

O Warden I surrender to you

Your fists can’t hurt me anymore

You know, these hands will never mop

your dirty Death Row floors

O Preacher, come closer, you don’t scare me anymore

Just tell Nancy not to come here

Just tell her not to come here anymore

Tell Nancy not to come

And let me die in the memory of those arms

O woo woo woo

Woo woo woo

All down the row

Knockin on Joe

O you kings of halls and ends of halls

You will die within these walls

And I’ll go, down the row

Knockin on Joe

O Nancy’s body is a coffin,

she wears my tombstone at her head

O Nancy’s body is a coffin,

she wears my tombstone at her head

She wears her body like a coffin

She wears a dress of gold and red

She wears a dress of gold and red

She wears a dress of red and gold

Grave-looters at my coffin

before my body’s even cold

It’s a door for when I go Knockin on Joe

These hands will never mop

your dirty Death Row floors

No!

You can hide!

You can run!

O but your trial is yet to come

O you can run!

You can hide!

But you have yet to be tried!

You can lay your burdens down here

You can lay your burden down

Knockin on Joe

You can lay your burden upon me You can lay your burden upon me Knockin on Joe

You can lay it down here

You can bring your burden down

Knockin on Joe

You can’t hurt me anymore

You can’t hurt me anymore

Knockin on Joe

(ad lib)

Бұл қайғы тізбегі, олар ауыр, бұл шын

Бұл құлыптарды бұзу мүмкін емес,

жоқ, мың кілтпен емес

Уа, түрмеші, сіз көре алмайтын шарикті сүйреп барасыз

Маған ауыртпалығыңды жүктей аласың Жүкіңді маған жүктей аласың Сен маған жүк арта аласың Бірақ жадыңды тастай алмайсың

Уууу уууу

Уууу уууу

Міне кеттім!

Джоды қағып алыңыз!

Бұл шаршы фут аспан мен өлгенше менікі болады

Джоға соғу

Уууу уууу

Барлығы қатарда

Джоды қағу

Уа, сақшы, мен саған бағынамын

Сенің жұдырықтарың енді маған зиян тигізе алмайды

Білесіз бе, бұл қолдар ешқашан сүртпейді

сіздің лас өлім қатарындағы едендеріңіз

Уа, уағызшы, жақында, сен мені енді қорқытпайсың

Нэнсиге бұл жерге келмесін айт

Оған енді мұнда келмеуін айт

Нэнсиге келмесін айт

Маған сол құшақтарды еске алып өлуге рұқсат етіңіз

О у-у-уу

Уу-уу

Барлығы қатарда

Джоды қағу

Уа, залдар мен залдардың шеткі патшалары

Сен осы қабырғалардың ішінде өлесің

Ал мен қатардан төмен түсемін

Джоды қағу

О Нэнсидің денесі  табыт    

ол менің құлпытасымды басына тағып қояды

О Нэнсидің денесі  табыт    

ол менің құлпытасымды басына тағып қояды

Ол денесін табыт сияқты киеді

Ол алтын және қызыл көйлек киеді

Ол алтын және қызыл көйлек киеді

Ол қызыл және алтын түсті көйлек киеді

Менің табытымның  қабір тонаушылар

денем суығанша

Бұл мен Джоды қаққанда шығатын есік

Бұл қолдар ешқашан сүртпейді

сіздің лас өлім қатарындағы едендеріңіз

Жоқ!

Сіз жасыра аласыз!

Сіз жүгіре аласыз!

О бірақ сынақ          әлі                                    

О сен жүгіре аласың!

Сіз жасыра аласыз!

Бірақ сіз әлі сынап көрдіңіз!

Сіз өз ауыртпалықтарыңызды осында тастай аласыз

Сіз өзіңіздің жүктеріңізді тастай аласыз

Джоды қағу

Сіз маған жүк арта аласыз Сіз өз жүгін маған жүктей аласыз Ноккин Джо

Оны осы жерге қоюға болады

Сіз жүкті жеңілдете аласыз

Джоды қағу

Сіз мені бұдан былай ренжіте алмайсыз

Сіз мені бұдан былай ренжіте алмайсыз

Джоды қағу

(жарнама)