Hollywood - Nick Cave & The Bad Seeds

The fires continued through the night

The kid with a bat face appeared at the window then disappeared into the

headlights

I was halfway to the Pacific Coast

I had left you in your longing and your yearning like a ghost

There’s little room for wonder now, and little room for wildness too

We crawl into our wounds, I’m nearly all the way to Malibu

I’m gonna buy me a house up in the hills

With a tear-shaped pool and a gun that kills

Cause they say there is a cougar that roams these parts

With a terrible engine of wrath for a heart

That she is white and rare and full of all kinds of harm

And stalks the perimeter all day long

But at night lays trembling in my arms

And I’m just waiting now, for my time to come

And I’m just waiting now, for my time to come

And I’m just waiting now, for my place in the sun

And I’m just waiting now, for peace to come

And I’m just waiting now, for my time to come

And I’m just waiting now, for my time to come

And we hide in our wounds and I’m nearly all the way to Malibu

And I know my time will come one day soon

I’m waiting for peace to come

And I’m nearly all the way to Malibu

Oh babe we’re on the run, we’re on the run, we’re on the run

Halfway down the Pacific Coast

Well I left you sleeping like a ghost in your wounds

Darling your dreams are your greatest part

I carry them with me in my heart

Darling your dreams are your greatest part

I carry them with me in my heart

Somewhere, don’t know

Now I’m standing on the shore

All the animals roam the beaches

Sea creatures rise out of the sea

And I’m standing on the shore

Everyone begins to run

The kid drops his bucket and spade

And climbs into the sun

Kisa had a baby, but the baby died

Goes to the villagers, says «My baby’s sick!»

Villagers shake their heads and say to her

«Better bury your baby in the forest quick»

It’s a long way to find peace of mind, peace of mind

It’s a long way to find peace of mind, peace of mind

Kisa went to the mountain and asked the Buddha

«My baby’s sick!»

Buddha said, «Don't cry»

«Go to each house and collect a mustard seed

But only from a house where no one’s died»

Kisa went to each house in the village

«My baby’s getting sicker», poor Kisa cried

But Kisa never collected one mustard seed

Because every house, someone had died

Kisa sat down in the old village square

She hugged her baby and cried and cried

She said everybody is always losing somebody

Then walked into the forest and buried her child

Everybody’s losing someone

Everybody’s losing someone

It’s a long way to find peace of mind, peace of mind

It’s a long way to find peace of mind, peace of mind

And I’m just waiting now, for my time to come

And I’m just waiting now, for peace to come

For peace to come

Өрт түні бойы жалғасты

Терезеде бат беті бар бала пайда болды, содан кейін олар жоғалып кетті

фаралар

Мен Тынық мұхиты жағалауында жарты жолдадым

Мен сені сағыныш пен сағынышта елес сияқты қалдырдым

Қазір таңдануға орын аз, жабайылыққа да аз орын бар

Біз жараларымызға айналамыз, мен Малибуға жақынмын

Мен төбеден үй сатып аламын

Көз жасы тәрізді бассейн және өлтіретін мылтығы бар

Олардың айтуынша, олар бұл бөліктерді роумингке айналдырады дейді

Жүрекке ашудың қорқынышты қозғалтқышымен

Оның ақ, сирек және әр түрлі зиянға толы екенін

Және күні бойы периметрді аңдыйды

Бірақ түнде құшағымда дірілдеп жатыр

Ал мен қазір, өз уақытымды күтіп                                                                                                                                                                                                                            

Ал мен қазір, өз уақытымды күтіп                                                                                                                                                                                                                            

Мен қазір күн астында өз орнымды күтіп жүрмін

Мен қазір тыныштық орнағанын күтіп отырмын

Ал мен қазір, өз уақытымды күтіп                                                                                                                                                                                                                            

Ал мен қазір, өз уақытымды күтіп                                                                                                                                                                                                                            

Және біз жараларымызға жасырамыз және мен Малибуға жақынмын

Менің уақытым бір күн бұрын келетінін білемін

Мен бейбітшіліктің келуін күтемін

Мен Малибуға дейін дерлік қалдым

О, балақай, біз қашып жатырмыз, біз қашып жатырмыз, біз қашып жатырмыз

Тынық мұхиты жағалауының жартысы

Жараларыңыздағы елес сияқты ұйықтап қалдым

Қымбаттым, сіздің армандарыңыз - сіздің ең үлкен бөлігіңіз

Мен оларды жүрегімде алып жүремін

Қымбаттым, сіздің армандарыңыз - сіздің ең үлкен бөлігіңіз

Мен оларды жүрегімде алып жүремін

Бір жерде, білмеймін

Қазір мен жағада тұрмын

Барлық жануарлар жағажайларда жүреді

Теңіз жануарлары теңізден шығады

Ал мен жағада тұрмын

Барлығы жүгіре бастайды

Бала шелегі мен күрегін тастайды

Және күнге көтеріледі

Кисаның сәбиі болды, бірақ нәресте қайтыс болды

Ауыл тұрғындарына барады, «Балам ауырып жатыр!» дейді.

Ауыл тұрғындары басын шайқап, оған айтады

«Балаңызды орманға тез көмгеніңіз жөн»

Бұл жан тыныштығын, жан тыныштығын табудың ұзақ жолы

Бұл жан тыныштығын, жан тыныштығын табудың ұзақ жолы

Киса тауға барып, Буддадан сұрады

«Менің балам ауырып жатыр!»

Будда: «Жылама» деді.

«Әр үйге барып, қыша дәнін жинап ал

Бірақ ешкім өлмеген үйден ғана»

Қиса ауылдағы  әр үйге  барды

«Балам ауырып барады», - деп айқайлады бейшара Киса

Бірақ Киса ешқашан бір қыша дәнін жинамады

Өйткені әр үйде біреу қайтыс болды

Киса ескі ауыл алаңына отырды

Баласын құшақтап, жылап жіберді

Оның айтуынша, әркім әрқашан біреуді жоғалтады

Содан кейін орманға кіріп, баласын жерледі

Барлығы біреуді жоғалтады

Барлығы біреуді жоғалтады

Бұл жан тыныштығын, жан тыныштығын табудың ұзақ жолы

Бұл жан тыныштығын, жан тыныштығын табудың ұзақ жолы

Ал мен қазір, өз уақытымды күтіп                                                                                                                                                                                                                            

Мен қазір тыныштық орнағанын күтіп отырмын

Бейбітшілік болсын