Hiding All Away - Nick Cave & The Bad Seeds

You went looking for nur, dear,

Down by the sea

You found some Iittle silver fish

But you didn’t find me I was hiding, dear, hiding all way

I was hiding, dear, hiding all way

You went to the museum

You climbed a spiral stair

You searched for me all among

The knowledgeable air

I was hidden, babe, hiding all away

I was hidden, dear, hiding all away

You entered the cathedral

When you heard the solemn knell

I was not sitting with the gargoyles

I was not swinging from the hell

I was hiding, dear, I was hiding all away

I was hiding, dear, I was hiding all away

You asked an electrician

If he’d seen me round his place

He touched you with his fingers

Sent sparks zapping out your face

I was hidden, dear, hiding all away

I was not there, dear, hiding all away

You went and asked your doctor

To get some advice

He shot you full of Pethidine

And then he billed you twice

But I was hiding, dear, hiding all away

But I was hiding, dear, hiding all away

You approached a high court judge

You thought he’d be on the level

He wrapped a rag around your face

And beat you with his gavel

I was hiding, habe, hiding all away

I was hidden, dem, hiding all away

You asked at the local constabulary

They said, he’s up to his same old tricks

They leered at you with their baby blues

And rubbed jelly on their sticks

I had to get out of there, babe, hiding all away

I had to get out of there, dear, hiding all away

You searched through all my poets

From Sappho through to Auden

I saw the book fall from your hands

As you slowly died of boredom

I had been there, dear,

but I was not there anymore

I had been there, now I’m hiding all way

You walked into the ball of fame

And approached my imitators

Some were stuffing their faces with caviar

Some were eating cold potatoes

I was hiding, dear, hiding all away

I was hiding, dear, hiding all away

You asked a famous cook if he’d seen me He opened his oven wide

He basted you with butter, babe

And made you crawl inside

I was not in there, dear, hiding all away

I was not in there, dear, hiding all away

You asked the butcher

Who lifted up his cleaver

Stuck his fist up your dress

Said he must’ve been mad to leave you

But I had to get away, dear, hiding all away

I had to get away, dear, I was hidden all away

Some of us we hide away

Some of us we don’t

Some will live to love another day

And some of us won’t

But we all know there is a law

And that law, it is love

And we all know there’s a war coming

Coming from above

There is a war coming

There is a war coming

Нұрды іздедің, жаным,

Теңіз жағасында

Сіз кішкене күміс балық таптыңыз

Бірақ сен мені таппадың, мен жасырдым, қымбаттым, жол бойы жасырынып жүрдім

Мен жасырдым, қымбаттым, жол бойы жасырдым

Сіз мұражайға бардыңыз

Сіз бұрандалы баспалдақпен көтерілдіңіз

Сіз мені барлығыңызбен іздедіңіз

Білімді ауа

Мен жасырып қалдым, балақай, барлығын жасырдым

Мен жасырдым, қымбаттым, барлығын жасырдым

Сіз соборға кірдіңіз

Сіз салтанатты қоңырауды естігенде

Мен гаргойлдармен бірге отырған жоқпын

Мен тозақтан ауытқыған жоқпын

Мен жасырдым, қымбаттым, мен жасырдым

Мен жасырдым, қымбаттым, мен жасырдым

Сіз электриктен сұрадыңыз

Ол мені өз орнында көргенде

Ол  сізге саусақтарымен тигізді

Бетіңізді жарып жіберген ұшқындар

Мен жасырдым, қымбаттым, барлығын жасырдым

Мен ол жерде болмадым, қымбаттым, жасырынып жүрдім

Сен барып дәрігеріңнен сұрадың

Кеңес алу үшін

Ол сізді Петидинге толтырды

Содан кейін ол сізден екі рет есепшот жасады

Бірақ мен жасырдым, қымбаттым, бәрін жасырдым

Бірақ мен жасырдым, қымбаттым, бәрін жасырдым

Сіз жоғары сот судьясына   алдыңыз

Сіз оны өз деңгейінде болады деп ойладыңыз

Ол бетіңізге шүберек орап алды

Ал сені сойылымен ұрды

Мен бәрін жасырып жүрдім

Мен жасырып қалдым, барлығын жасырдым

Сіз жергілікті полиция бөлімшесінен сұрадыңыз

Олардың айтуынша, ол бұрынғы трюктарын жасайды

Олар сізге блюзімен сөйледі

Және таяқшаларына желе сүртті

Мен одан шығуым керек еді, балам, бәрін жасырады

Мен одан шығуым керек еді, қымбаттым, бәрін жасырады

Сіз менің ақындардың барлығын ақтардыңыз

Сапфодан Оденге дейін

Мен кітаптың қолыңыздан құлағанын көрдім

Сіз зерігуден баяу өлдіңіз

Мен сонда болдым, қымбаттым,

бірақ мен олда жоқ едім

Мен онда болдым, қазір мен жол бойы жасырынып жүрмін

Сіз атақ шарына кірдіңіз

Менің еліктеушілеріме жақындадым

Кейбіреулері бетін уылдырықпен толтырып жатты

Кейбіреулер салқын картоп жеді

Мен жасырдым, қымбаттым, бәрін жасырдым

Мен жасырдым, қымбаттым, бәрін жасырдым

Сіз атақты аспаздан мені көрдіңіз бе деп сұрадыңыз Ол пешті айқара ашты

Ол сені сары маймен араластырды, балақай

Және сізді ішке кіргізді

Мен ол жерде болған жоқпын, қымбаттым, жасырынып жүрдім

Мен ол жерде болған жоқпын, қымбаттым, жасырынып жүрдім

Сіз қасапшыдан сұрадыңыз

Кім қол ұстағышын көтерді

Көйлегіңізге жұдырығын қағады

Ол сені тастап кеткені үшін ашуланған болуы керек деді

Бірақ мен қашуға тура келді, қымбаттым, жасырынып

Мен қашуым керек болды, қымбаттым, мен барлығымен жасырылдым

Кейбіреулеріміз жасырамыз

Кейбір бізде жоқ

Кейбіреулер басқа күні сүю үшін өмір сүреді

Ал кейбір     болмайды

Бірақ біз бәріміз де заң бар екенін білеміз

Ал бұл заң, бұл махаббат

Соғыстың келе жатқанын бәріміз білеміз

Жоғарыдан келеді

Соғыс келе жатыр

Соғыс келе жатыр