From Her To Eternity - Nick Cave & The Bad Seeds

Ah wanna tell ya 'bout a girl

You kno, she lives in Am.

29

Why… that’s the one right up top a mine

Ah start to cry, Ah start to cry

O ah hear her walkin

Walkin barefoot cross the floor-boards

All thru this lonesome night

And ah hear her crying too.

Hot-tears come splashin on down

Leaking thru the cracks,

Down upon my face, ah catch’em in my mouth!

Walk’n’cry Walk’n’cry-y!!!

From her to eternity!

From her to eternity!

From her to eternity!

Ah read her diary on her sheets

Scrutinizin every lil piece of dirt

Tore out a page’n’stufft it inside my shirt

Fled outa the window,

And shinning it down the vine

Outa her night-mare, and back into mine

Mine!

O Mine!

From her to eternity!

From her to eternity!

From her to eternity!

Cry!

Cry!

CRY!

She’s wearing them bloo-stockens, ah bet!

And standin like this with my ear to the ceiling

Listen ah kno it must sound absurd

But ah can hear the most melancholy sound

Ah ever heard!

Walk’n’cry!

Kneel’n’cry-y!

From her to eternity!

From her to eternity!

O tell me why?

Why?

Why?

Why the ceiling still shakes?

Why the fixtures turn to serpants snakes?

This desire to possess her is a wound

And its naggin at me like a shrew

But, ah kno, that to possess her

Is, therefore, not to desire her.

O o o then ya kno, that lil girl would just have to go!

Go!

Go-o-o!

From her to eternity!

Саған қыз туралы айтқым келеді

Білесіз бе, ол Ам қаласында тұрады.

29

Неліктен... бұл шахтаның ең жоғарғысы

Ой жылай баста, жылай баста

О о   оның  жүргенін есті

Жалаң аяқ еден тақталарын кесіп өтеді

Осы жалғыз түнде

Оның жылағанын да есті.

Ыстық көз жасы төмен                                                       

Жарықтар арқылы ағып,

Жүзімнен төмен түсіп, аузыма қағып ал!

Walk'n'cry Walk'n'cry-y!!!

Одан мәңгілікке!

Одан мәңгілікке!

Одан мәңгілікке!

Оның күнделігін парақтарынан оқыңыз

Кірдің әрбір бөлігін мұқият тексеріңіз

Көйлегімнің ішіндегі бір парақ жұлып жыртып  жыртып   жыртып            оның  жейлегімнің                         оның  жейлегімнің                            оны             оның                                     оның      оның         ішіндегі               оның                                              ішіндегі              оның

Терезеден қашып,

Және оны жүзім бұтасына жарқыратады

Оның түнгі биесін тастап, менікі

Менікі!

О Менің!

Одан мәңгілікке!

Одан мәңгілікке!

Одан мәңгілікке!

Жыла!

Жыла!

ЖЫЛАҢЫЗ!

Ол оларға блузка киіп алған, бәсеке!

Құлағымды төбеге   осылай тұрамын

Тыңдаңыз, бұл абсурдтық естіледі

Бірақ ең мұңды дыбысты естиді

Ешқашан естімеген!

Жылама!

Kneel'n'cry-y!

Одан мәңгілікке!

Одан мәңгілікке!

Айтыңызшы, неге?

Неліктен?

Неліктен?

Неліктен төбе әлі де дірілдейді?

Неліктен құрылғылар жылан жыландарға айналады?

Оны иемденуге  бұл құмар жар      жар     

Және ол мені ренжітеді

Бірақ, бұл оған ие болу үшін

Сондықтан, оны қаламау.

O o o o o o yo kno, бұл лил қыздың кетуі керек!

Бар!

Го-о-о!

Одан мәңгілікке!