Darker With The Day - Nick Cave & The Bad Seeds
С переводом

Darker With The Day - Nick Cave & The Bad Seeds

Альбом
No More Shall We Part
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
365700

Төменде әннің мәтіні берілген Darker With The Day , суретші - Nick Cave & The Bad Seeds аудармасымен

Ән мәтіні Darker With The Day "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Darker With The Day

Nick Cave & The Bad Seeds

Оригинальный текст

As so with that, I thought I’d take a final walk

The tide of public opinion had started to abate

The neighbours, bless them, had turned out to be all talk

I could see their frightened faces

peering at me through the gate

I was looking for an end to this, for some kind of closure

Time moved so rapidly, I had no hope of keeping track of it

I thought of my friends who had died of exposure

And I remembered other ones who had died from the lack of it And in my best shoes I started falling forward down the street

I stopped at a church and jostled through the crowd

And love followed just behind me, panting at my feet

As the steeple tore the stomach from a lonely little cloud

Inside I sat, seeking the presence of a God

I searched through the pictures in a leather-bound book

I found a woolly lamb dozing in an issue of blood

And a gilled Jesus shivering on a fisherman’s hook

Babe

It seems so long

Since you’ve been gone away

And I Just got to say

That it grows darker with the day

Back on the street I saw a great big smiling sun

It was a Good day and an Evil day and all was bright and new

And it seemed to me that most destruction was being done

By those who could not choose between the two

Amateurs, dilettantes, hacks, cowboys, clones

The streets groan with little Caesars, Napoleons and cunts

With their building blocks and their tiny plastic phones

Counting on their fingers, with crumbs down their fronts

I passed by your garden, saw you with your flowers

The Magnolias, Camellias and Azaleas so sweet

And I stood there invisible in the panicking crowds

You looked so beautiful in the rising heat

I smell smoke, see little fires bursting on the lawns

People carry on regardless, listening to their hands

Great cracks appear in the pavement, the earth yawns

Bored and disgusted, to do us down

Babe

It seems so long

Since you’ve been gone

And I Just got to say

That it grows darker with the day

These streets are frozen now.

I come and go Full of a longing for something I do not know

My father sits slumped in the deepening snow

As I search, in and out, above, about, below

Babe

It seems so long

Since you went away

And I Just got to say

That it grows darker with the day

Перевод песни

Осыған байланысты мен соңғы серуенге алайын деп ойладым

Қоғамдық пікір толқыны бәсеңдей бастады

Көршілер, бата бергендер, бәрі бәрі сөйлесті

Мен олардың қорқынышты жүздерін көрдім

Қақпадан маған қарап

Мен соның соңын               бір жабу    іздедім

Уақыт өте жылдам өтті, мен оны қадағалаймын деген үмітім де болған жоқ

Мен жағдайдың әсерінен қайтыс болған достарымды ойладым

Мен оның жетіспеуінен және ең жақсы аяқ киімімде қайтыс болғанын есіме түсірдім, мен көшеде құлады

Мен шіркеуге тоқтап, көпшілікке жүгірдім

Сүйіспеншілік аяғымның астына еніп, артымнан ерді

Мұнара  жалғыз бұлттан асқазанды жұлып алғанда

Ішінде отырдым, Құдайдың қатысуын ізде

Мен суреттерді былғарыдан байланыстырдым

Мен жүнді қозыны таптым, қан туралы мәселе бойынша

Балықшының ілгегінде дірілдеген Иса

Балапан

Ұзақ сияқты

Сен кеткеннен бері

Және мен жай айтуым керек

Ол күн өткен сайын қараңғыланады

Көшеде мен үлкен күліп тұрған күнді көрдім

Бұл жақсы                 күн                                                          '''' ' ' ' li 'lili'k' ' ' ' li ' i k k i n i ) күн — зұлымдық (зұлымдық) күні (                                 барлығы  жарқын әрі  жаңа     болды

Меніңше, олардың көпшілігі жойылған сияқты

Екінің бірін таңдай алмағандар

Әуесқойлар, дилетанттар, хакерлер, ковбойлар, клондар

Көшелерде кішкентай Цезарьлар, Наполеондар мен пиздалар ыңырсып жатыр

Құрылыс блоктарымен және кішкентай пластик телефондарымен

Саусақтарымен санау, алдыңғы жағында үгінділері бар

Мен сенің бақшаңның жанынан өттім, сені гүлдеріңмен көрдім

Магнолия, Камелия және Азалия өте тәтті

Мен үрейленіп жатқан халықтың арасында көрінбей қалдым

Сіз аптап ыстықта өте әдемі көріндіңіз

Мен түтіннің иісін сезіп тұрмын, көгалдардағы кішкентай оттарды көремін

Адамдар өзіне қарамастан, қолдарын тыңдайды

Тротуарда үлкен жарықтар пайда болады, жер еседі

Жалықтырған және жиіркенген

Балапан

Ұзақ сияқты

Сен кеткеннен бері

Және мен жай айтуым керек

Ол күн өткен сайын қараңғыланады

Бұл көшелер қазір мұздатылған.

Мен                                        

Әкем қалыңдап бара жатқан қарға құлап  отыр

Мен іздеймін, кір  шы      , жоғары           ,          ,        ,        ,        ,        ,         ,          ,           ,           ,           ,            ,           ,           ,                     ,            ,           ,          ,                             

Балапан

Ұзақ сияқты

Сен кеткеннен бері

Және мен жай айтуым керек

Ол күн өткен сайын қараңғыланады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз