Cabin Fever! - Nick Cave & The Bad Seeds

The Captain’s fore-arm like buncht-up rope

With A-N-I-T-A wrigglin free onto skull’n’dagger

And a portrait of Christ, nailed to an anchor

Etched into the upper…

Slams his fucken tin-dish down

Our Captain, takes time to crush

Some Bloo-Bottles glowin in his gruel

With a lump in his throat, and lumpy mush

Thumbing a scrap book stuck up with clag

And a morbid lump of Love in his flag.

Done is the Missing, now all that remain

Is to sail forever, upon the stain

Cabin Fever!

O o o' Cabin Fever!

The captain’s free-hand is a clearer

Which he fashions his beard’n’he rations his jerkey!

And carves his peg onto the finest mahagony!

Or was it Ebony?

etc…

Tallys up his loneliness, notch by notch

For the sea offers nuthin to hold or touch

Notch by notch, winter by winter

Notch x notch, winter x winter

Now his leg is whittled, right down to a splinter

O o Cabin Fever!

O o o Cabin Fever!

O the rollin sea still rollin on!

She’s everywhere!

now that she’s gone!

Gone!

Gone!

O Cabin Fever!

O Cabin Fever!

Welcome to his table, Beloved-Unconscious

Raisin her host of hair from her crooks

And strugglin to summony one of her looks!

His arm now like coild s-s-s-snakes

Whips all the bottles that he’s drunken,

Like crystal-skittles about the cabin,

Of a ship they’d bin sailing

Five years sunken… etc…

Капитанның білегі арқан тәрізді

A-N-I-T-A skull’n’dagger-ге еркін бұралу

Зәкірге  шегеленген Мәсіхтің портреті 

Үстіңгі жағына оюланған…

Қаңылтыр ыдысын ұрады

Біздің капитан, жаншып кетуге  уақыт алады

Кейбір бөтелкелер оның ұнында жарқырайды

Тамағында түйіршік, түйіршіктер

Клагпен қапталған сынықтар кітабы

Оның туында махаббаттың бір кесек  кесек .

Дайын  жоғалды, енді бәрі қалды

Мәңгілік дақ үстінде жүзу

Кабиналық безгегі!

О о о' Кабин безгегі!

Капитанның қолы                                                                                               |

Ол сақалын сәндеп, жейде кигізеді!

Және оның қазығын ең жақсы қызыл ағашқа ойып тастайды!

Немесе бұл Ebony болды ма?

т.б...

Жалғыздығын бір сатыға талғады

Теңіз үшін ұстап тұру немесе қол қою үшін Nuthin ұсынады

Кетікке қарай, қыста қыста

Ойық x керек, қыс x қыс

Қазір оның аяғы сықырлап, сынық болып қалды

О о кабиналық безгегі!

О о  кабиналық безгегі!

Әй, теңіз әлі де ағып жатыр!

Ол барлық жерде!

енді ол кеткенде!

Кеткен!

Кеткен!

О кабиналық безгегі!

О кабиналық безгегі!

Оның дастарханына қош келдіңіз, Сүйікті-Ессіз

Оның шашын алаяқтардан алыңыз

Және оның бір түрін шақыруға  қиналып жүр!

Оның қолы енді орама s-s-s-жыландар сияқты

Ол мас болған барлық бөтелкелерді қамшылайды,

Кабинаның айналасындағы кристалды кеглилер сияқты,

Олар жүзіп бара жатқан кеменің

Бес жыл батып кетті... т.б.