Nicht einfach nur mon amour - Udo Lindenberg

Ich singe dir ein Liebeslied,

So da es dir die Schuhe auszieht.

So hab ich mir das vorgestellt, doch es ist schwer.

Es sollte keine Schnulze sein,

Blo keine sen Geigen rein.

Nein, richtig klar und auch mit Stil,

Und ohne Kitsch, nur was ich echt fr dich fhl.

Ganz speziell fr dich, weil ich dich doch so lieb.

Der schnste Lovesong, den es weltweit gibt.

Seit Stunden hng ich am Klavier

Und texte rum und komponier.

Schieb die Akkorde hin und her, wie kann ich`s dir am Schnsten singen?

Nicht einfach nur mit mon Amour,

Ti amo oder I love you, nein, ganz besonders soll es sein,

Denn ganz besonders bist auch du.

Die nchste Strophe sollte dann rhrend und romantisch sein.

Da sollte kinomig das groe Schicksal rein.

Dann htt ich noch erwhnt, da du die Frau des Jahrhunderts bist,

Und jegliche Beschreibung vllig

Untertrieben ist.

Ja, so wars geplant, denn ich hab dich doch so lieb.

Der grte Lovesong, den es im Universum gibt.

Seit Stunden hng ich am Klavier…

Мен саған махаббат әнін айтамын

Ол сіздің аяқ киіміңізді шешетіндей етіп.

Мен оны осылай елестеттім, бірақ бұл қиын.

Бұл жылауық болмауы керек

Бұл скрипкаларды салмаңыз.

Жоқ, шынымен де анық, сонымен қатар стильмен,

Китчсіз, мен саған деген шын сезімдемін.

Әсіресе сен үшін, өйткені мен сені қатты жақсы көремін.

Әлемдегі ең әдемі махаббат әні.

Мен бірнеше сағат бойы пианинода ілулі тұрдым

Және мәтінді айналдырып, құрастырыңыз.

Аккордтарды алға-артқа жылжытыңыз, мен оны сізге қалай әдемі айта аламын?

Мон Амурмен ғана емес,

Ти амо немесе мен сені сүйемін, жоқ, бұл өте ерекше болуы керек,

Өйткені сен де ерекшесің.

Келесі тармақ әсерлі және романтикалық болуы керек.

Кинотеатрлардың үлкен тағдыры осыдан шығуы керек.

Сонда мен сізді ғасыр әйелі деп айтар едім,

Және кез келген сипаттама толығымен

төмендетілген сөз болып табылады.

Иә, солай жоспарланған болатын, өйткені мен сені қатты жақсы көремін.

Ғаламдағы ең ұлы махаббат әні.

Мен бірнеше сағат бойы пианинода ілулі тұрдым ...