Migrazioni - Niccolò Fabi

Quest’anno come sempre

Ripartiremo insieme

Il viaggio sarà lungo

Settimane, forse mesi

Dopo aver mangiato

In un tramonto rosso fuoco

Andiamo via

Dall’alto lì giù in fondo

I fiumi sembreranno vene

I laghi come specchi

Tra le pieghe della terra

Oltre le pianure

I deserti e le foreste

Oltre i muri

Voleremo nella notte

Per sfuggire i predatori

Sfruttando le correnti

Saremo più veloci

Sfideremo gli uragani

I tetti vetri di fucili

Non siamo certo i primi

Perché accade da millenni

Dalla notte verso il giorno

Dal freddo verso il caldo

Per il cibo e per la pace

Per i figli per la specie

Sopravviveremo

Sopravviveremo

E' tutto qui

E' tutto qui

Әдеттегідей биыл

Біз бірге кетеміз

Жол ұзақ болады

Апталар, мүмкін айлар

Тамақтанғаннан кейін

Жалындаған қызыл күн батуда

Кеттік

Жоғарыдан төменге дейін

Өзендер тамырға ұқсайды

Көлдер айналар сияқты

Жер қатпарларының арасында

Жазықтардың арғы жағында

Шөлдер мен ормандар

Қабырғалардан тыс

Түнде ұшамыз

Жыртқыштардан құтылу үшін

Ағымдарды пайдалану

Біз тезірек боламыз

Біз дауылдарға қарсы тұрамыз

Мылтықтардың шыны шатырлары

Біз, әрине, бірінші емеспіз

Өйткені ол мыңдаған жылдар бойы болды

Түннен күндізге

Суықтан ыстыққа дейін

Тамақ және тыныштық үшін

Түрлері үшін балаларға арналған

Біз аман боламыз

Біз аман боламыз

Мұның бәрі осында

Мұның бәрі осында