La Promessa - Niccolò Fabi

Il giorno in cui sei arrivata si è aperta una porta su un mondo che non

conoscevo

hai portato con te una parte di me

che adesso è il mio vanto

mi hai trovato abbracciato a un ricordo

seduto e annoiato davanti a uno specchio

ho sentito di avere il permesso

di chiudere gli occhi e aprire le braccia

ora è possibile spingerci insieme

oltre i confini del tempo

come certe idee come le maree

come le promesse

è possibile andare lontano senza avere paura

come certe idee come le maree

come le promesse che si fanno

adesso siamo compagni di vita

di vita sognata e di sopravvivenza

la nostra casa è arredata con i tuoi colori

e con le mie parole

i nostri libri mescolati insieme intrecciano

e fondono le nostre storie

ma i segreti nascosti in ogni rapporto

quelli non si raccontano

il nostro amore si sporca le mani

ogni giorno nel fango

più di certe idee più delle maree

più delle certezze

il nostro amore è sospeso nel vuoto

ma con i piedi per terra

più di certe idee più delle maree

più delle certezze che si hanno

tu sei la luce e la pace

la comprensione della sofferenza

io sono la voce e la direzione

le spalle e la malinconia

così abbiamo unito anche il sangue

per coltivare il nostro giardino

e per quanto saremo capaci di farlo

noi lo custodiremo

se potessimo spingerci insieme oltre

i confini del tempo

come certe idee come le maree

come le promesse

se potessimo andare lontano

senza avere paura

come certe idee come le maree

questa è la promessa che ti faccio

Сіз келген күні жоқ әлемге есік ашылды

Мен білдім

сен менің бір бөлігін өзіңмен бірге ала келдің

бұл енді менің мақтанышым

Сіз мені бір естелікті құшақтап тұрған кезде таптыңыз

айна алдында отырып, зерігу

Мен рұқсат алғанымды сезіндім

көзіңді жұмып, қолыңды ашу

енді бізді біріктіруге болады

уақыт шегінен тыс

толқындар сияқты белгілі бір идеялар сияқты

уәделер сияқты

қорықпай алысқа баруға болады

толқындар сияқты белгілі бір идеялар сияқты

сіз берген уәделер сияқты

енді біз өмірлік серікпіз

армандаған өмір мен аман қалу туралы

біздің үй сіздің түстеріңізбен безендірілген

және менің сөздеріммен

біздің кітаптарымыз бір-бірімен араласып кетеді

және біздің тарихымызды араластырыңыз

бірақ әрбір қарым-қатынаста жасырылған құпиялар

бұлар айтылмайды

біздің махаббатымыз қолды былғайды

күн сайын балшықта

толқындардан гөрі белгілі бір идеялардан көбірек

сенімділіктен артық

біздің махаббатымыз бос жерде тоқтап қалды

бірақ аяғыңмен жерде

толқындардан гөрі белгілі бір идеялардан көбірек

сізде бар сенімділіктен көп

сен жарық пен тыныштықсың

азапты түсіну

Мен дауыс және бағытпын

иық пен меланхолия

сондықтан біз де қанға қосылдық

бақшамызды өсіру

және қолымыздан келгенше

сақтаймыз

егер біз бірге жүрсек

уақыт шекаралары

толқындар сияқты белгілі бір идеялар сияқты

уәделер сияқты

алысқа барсақ

қорықпай

толқындар сияқты белгілі бір идеялар сияқты

бұл менің саған берген уәдем