Төменде әннің мәтіні берілген Boulevard Black , суретші - Netherbird аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Netherbird
Death like, pale graceful ballet
In silence drawing near
For a second mere
Forlorn silhouettes For an instant there
Only to disappear, forever changing all
And the few that see, and still believe
Sweet, painful, fragile
Dreams…
A haven of chaos
So scarred and so alone
Walking dead
Lost in streets unknown
We were once the invisible ones
Those that spoke and no one heard
Ghosts dancing in silver lit nights
And never to return to this world
Ivory and dye
Delicate porcelain
Calm these façades
Lost in rain relentless
The brilliant and shining few
Who once drowned amongst the grey
Spite the pain and whipping rain
Chose to walk these lesser travelled ways
Away!
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
Walk on to new rivers
The ones of old ran dry
Their barren depths unveiled
Crystal streams fell prey to the hands of time
Days and nights go by, one by one
Like water slipping through tired fingers
Precious gems stolen from idle hands
Small pieces of the sun, now lost
Adrift in eternal darkness
Breathing in the gloom
Walking darkened gardens
Where only shadows bloom
Oh, this world looks so different now
A little more dies with every passing day
Every minute steals a color
Flawing beauty in all ways
Memories start to dither, one by one
Dreams fall to splinters, one by one
Seems like I am dying
No air for these lungs
It feels like I am dying
So far from home
Beneath the celestial canopy
Angel wings and demon seeds
Beneath the celestial canopy
The legions march with me
We walk the boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk down boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
Praised be those of silence
The blood tainted ivory innocence
Praised be those that differ
Blessed be the children of the fall
Those that walk the boulevard black
The legions of the left hand avenue
An ode to the fallen
An ode to for the lost
An ode to the stranded
To those that still burn
All of the chains are splintered
Those that woke are walking, fairlight
All of my dreams are dead now
All golden lies are lead now
All of my angels have fallen
We walk this earth like ghosts
All of my angels are fallen
All of my angels are beautiful
Sing to me oh you sweet bleeding planet
Sing to us that walk your ruins
Sing to us for our words are dead
Sing to us for their world is dead to us
An ode for the thinning breed of angels
For their crimson lips and tangled feathers
Majestic wings are spread climbing the sun
One for the reason in reasoning no more
Walking down this road
Many its winding turns
A barren scar of stone
Though all that stings and hurts
And we are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For an instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
We walk down Boulevard so black
An endless stream of time
This finite march called life
We walk down Boulevard so black
This overflow into the unknown
Back to where we came from
We walk down boulevard black
Across these fields of grey
Like ghost adrift in gloom
In search for other ways
A place where we belong
We walk the boulevard black
An endless row of souls
And we are marching home
We are like fire flies
Boldly daring the night
And we dance for a radiant while
Born to drift out of time…
But for a second mere we glared
For a shining instant we were there
Before the last grain of sand fell
No tears as I bid thee fare well…
At the end of a black boulevard
Өлім сияқты, ақшыл әсем балет
Тыныш жақын
Бір секундқа
Көңілсіз силуэттер бір сәтте
Тек жоғалып, барлығын мәңгілікке өзгертеді
Ал көріп тұрғандар, әлі де сенетіндер аз
Тәтті, ауыртпалық, нәзік
Армандар…
хаос жанасы
Жаралы және жалғыз
Жүріп жүрген мәйіттер
Белгісіз көшелерде адасып қалды
Бір кездері біз көрінбейтін едік
Сөйлегендер және ешкім естімеген
Күміс түндерде билеген елестер
Және ешқашан осы дүниеге оралмайды
Пил сүйегі және бояу
Нәзік фарфор
Бұл қасбеттерді тыныштандырыңыз
Толассыз жаңбырда жоғалып кетті
Жарқын және жарқырағандар аз
Бір кездері сұрдың арасында батып кеткен
Ауырсыну мен жауған жаңбырға қарамастан
Бұл азырақ жүретін жолдарды таңдаңыз
Алыста!
Осы жолда жүру
Оның орамдары көп
Бедеу тас тыртығы
Осының бәрі тітіркендіреді және ауыртады
Жаңа өзендермен жүру
Бұрынғылар құрғап қалды
Олардың тақыр тереңдері ашылды
Хрустальды ағындар уақыт қолдарына жем болды
Күндер |
Шаршаған саусақтардың арасынан су сырғып өткендей
Қолдан ұрланған асыл тастар
Күннің кішкене бөліктері, енді жоғалды
Мәңгілік қараңғылықта
Қараңғыда тыныс алу
Қараңғы бақтарды аралау
Тек көлеңкелер гүлдейтін жерде
О, бұл әлем қазір басқаша көрінеді
Күн өткен сайын тағы біразы өледі
Әр минут бір түсті ұрлайды
Сұлулықты барлық жағынан кеміту
Естеліктер бірінен соң бірі әлсірей бастайды
Армандар бірінен соң бірі шашылып қалады
Мен өліп бара жатқан сияқтымын
Бұл өкпелер үшін ауа жоқ
Мен өліп бара жатқан сияқтымын
Үйден алыс
Аспан шатырының астында
Періште қанаттары мен жын тұқымдары
Аспан шатырының астында
Менімен бірге легиондар жүр
Біз бульварды қап-қара басып келеміз
Бұл сұр |
Күңгіртте ағып жатқан елес сияқты
Басқа жолдарды іздеуде
Біз тиесілі орын
Біз қара бульвармен жүреміз
Шексіз жандар қатары
Біз үйге бара жатырмыз
Біз бульвардан төмен қарай жүрміз
Уақыттың шексіз ағымы
Бұл шектеулі марш өмір деп аталады
Біз бульвардан төмен қарай жүрміз
Бұл белгісізге толып кетеді
Келген жерімізге қайта оралу
Үнсіздікке мадақталсын
Қан піл сүйегінен жасалған пәктікке боялған
Бір-бірінен ерекшеленетіндер мақтаулы
Күздің балалары құтты болсын
Бульварда жүргендер қара
Сол жақ даңғылдың легиондары
Құлағандарға арналған ода
Жоғалғандарға арналған ант
Қадағалыларға арналған ода
Әлі жанып жатқандарға
Барлық тізбектер үзілген
Оянғандар жаяу жүр, ақжарық
Армандарымның бәрі қазір өлді
Барлық алтын өтірік қазір жетекші
Менің барлық періштелерім құлады
Біз бұл жерді елестер сияқты жүреміз
Менің барлық періштелерім құлады
Менің періштелерімнің бәрі әдемі
Маған ән айтшы, қансыраған ғаламшар
Бізге ән айтыңыз ,
Бізге ән айт, өйткені сөздеріміз өлді
Бізге өз дүниежүзі үшін ән айтыңыз
Періштелердің жұқарған тұқымына арналған ода
Қып-қызыл еріндері мен шиеленіскен қауырсындары үшін
Күнге өрмелеп өрмелеп тұрған айбынды қанаттар
Біреуі себепсіз, бұдан былай ойланбаңыз
Осы жолда жүру
Оның орамдары көп
Бедеу тас тыртығы
Осының бәрі тітіркендіреді және ауыртады
Біз от шыбындары сияқтымыз
Түнде батылдықпен
Және біз жарқын үшін билейміз
Уақыттан шығу үшін туылған …
Бірақ екінші жай ғана біз жарқырадық
Бір сәтте біз сол болдық
Құмның соңғы түйірі құлағанша
Жыламаймын, өйткені мен саған жақсылық тілеймін...
Біз бульвардан төмен қарай жүрміз
Уақыттың шексіз ағымы
Бұл шектеулі марш өмір деп аталады
Біз бульвардан төмен қарай жүрміз
Бұл белгісізге толып кетеді
Келген жерімізге қайта оралу
Біз қара бульвармен жүреміз
Бұл сұр |
Күңгіртте ағып жатқан елес сияқты
Басқа жолдарды іздеуде
Біз тиесілі орын
Біз бульварды қап-қара басып келеміз
Шексіз жандар қатары
Біз үйге бара жатырмыз
Біз от шыбындары сияқтымыз
Түнде батылдықпен
Және біз жарқын үшін билейміз
Уақыттан шығу үшін туылған …
Бірақ екінші жай ғана біз жарқырадық
Жылтырақ үшін біз сонда болдық
Құмның соңғы түйірі құлағанша
Жыламаймын, өйткені мен саған жақсылық тілеймін...
Қара бульвардың соңында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз