Төменде әннің мәтіні берілген Blood Orchid , суретші - Netherbird аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Netherbird
Black cityscape
Towering…
Stone fangs tearing at the sky
Putrid tears fall
Black horrorscape
Ghosts line these avenues
These streets are trenches
Ugly are these scars
…And filled with rats they are
Filled with rats they are!
There are choirs, a ghost vesper for hope
Like whispers beyond the roaring machinery
So few the flowers in these gardens of rust
Nested they rest 'neath the carpet of dust
I stand to watch the leaving birds spread their wings
They will leave high above the chaos, high above everything
While I hide deep within my flesh fortress under siege
Where neither teachings nor syringes can reach
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
A search for the blood orchid
In the rusted gardens of mankind
Autumn clutched in the earthen arms of summer’s growth
Beneath the canopy of warmth
Where stars beacons the weary and small
Yet every garden bear the witness of coming fall
Few are the flowers in the gardens of man
In these sparkling gutters of neon Babylon
Ghost dance amongst the fortunate whores
Scared and maimed the pale stumble on…
Blood Orchid
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
Blood Orchid
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
Blood Orchid
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
Blood Orchid
A search for you
In these rusted gardens of mankind
I stand to watch
The leaving birds spread their wings
They will leave high above the chaos
High above everything
While I hide deep
Within my flesh fortress under siege
Where neither teachings nor syringes can reach
There must be beauty
Beyond this rugged city where we’re confined
There must be another meaning
Greater than all their lies combined
I’ve chosen another path
Walking away from the strains of life
A search for the Blood Orchid
In the rusted gardens of mankind
Blood Orchid
Қара қала көрінісі
Тамаша…
Аспанды жарып тұрған тас тістер
Шірік көз жасы төгіледі
Қара қорқынышты пейзаж
Бұл даңғылдарда елестер қатар жүреді
Бұл көшелер траншеялар
Бұл тыртықтар шіркін
...Олар егеуқұйрықтарға толы
Олар егеуқұйрықтарға толы!
Үміт үшін елес бар хорлар бар
Гүрілдеген техниканың сыртындағы сыбырлар сияқты
Бұл тот бақтарында гүлдер аз
Олар шаң кілемінің астында ұя салады
Мен қалдырып қанаттарын жайған құстарды көремін
Олар хаостың үстінен, бәрінен жоғары тұрады
Мен қоршауда өз бекінісімнің тереңінде жасырынып жатқанда
Оқытулар да, шприцтер де жетпейтін жерде
Сұлулық болуы керек
Біз қамауда отырған осы қатал қаланың арғы жағында
Басқа мәні болуы керек
Олардың барлық өтіріктерінен де үлкен
Мен басқа жолды таңдадым
Өмірдің қиындығынан қашу
Қан орхидеясын іздеу
Адамзаттың тот басқан бақтарында
Күз жаздың өсетін топырақ құшағын ұстады
Жылу шатырының астында
Жұлдыздар шаршағандар мен кішкентайларды жарқырататын жерде
Дегенмен, әрбір бақ келе жатқан күздің куәсі
Адам бақтарында гүлдер аз
Неон Вавилонның осы жарқыраған шұңқырларында
Бақытты жезөкшелер арасында елес би
Бозарған сүрініп, қорқып, мүгедек болды ...
Қанды орхидея
Сұлулық болуы керек
Біз қамауда отырған осы қатал қаланың арғы жағында
Қанды орхидея
Басқа мәні болуы керек
Олардың барлық өтіріктерінен де үлкен
Қанды орхидея
Мен басқа жолды таңдадым
Өмірдің қиындығынан қашу
Қанды орхидея
Сізді іздеу
Адамзаттың тот басқан бақтарында
Мен көруге тұрамын
Кетіп бара жатқан құстар қанаттарын жайды
Олар хаостың үстінен жоғары кетеді
Бәрінен де биік
Мен терең жасырып жатқанда
Менің қоршаудағы бекінісімде
Оқытулар да, шприцтер де жетпейтін жерде
Сұлулық болуы керек
Біз қамауда отырған осы қатал қаланың арғы жағында
Басқа мәні болуы керек
Олардың барлық өтіріктерінен де үлкен
Мен басқа жолды таңдадым
Өмірдің қиындығынан қашу
Қанды орхидеяны іздеу
Адамзаттың тот басқан бақтарында
Қанды орхидея
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз