Where Is My Friend - Nerina Pallot

I got your digits so I call you up

And then I remember you never pick up;

you never pick up

I see a funny so I press «send»

And then I remember you won’t bother to read it to the end

And when you speak, you speak like him

You speak like him now

And when you laugh, you laugh at things he thinks are funny somehow

And you’re always apologizing for the things that you used to be

Well, some of us quite like you.

Some of us quite like you

Where is my friend?

Where is my friend

And what you done with her?

Is she okay and is she safe from harm?

Where is my friend?

Where is my friend

And when’s she coming back?

Is it all just an elaborate joke?

Is it all just an elaborate joke?

It’s like these days when we make plans

I’ll be on the train to meet you and you’ll call me up to say

He’s going to come over after all

And would I mind if we do it some other day?

And «some other day» turns into next week;

turns into next month

And then «next month» turns into never ever again

And you’re always apologizing for the friends that you used to see

Well, some of us quite like you.

Some of us quite like you

Where is my friend?

Where is my friend

And what you done with her?

Is she okay and is she safe from harm?

Where is my friend?

Where is my friend

And when’s she coming back?

Is it all just an elaborate joke?

Is it all just an elaborate joke?

Like you see on TV?

Like you see on TV?

Where is my friend?

Where is my friend

And what you done with her?

Is she okay and is she safe from harm?

Where is my friend?

Where is my friend

And when’s she coming back?

Is it all just an elaborate joke?

Is it all just an elaborate joke?

Like you see on TV?

Like you see on TV?

Like you see on TV?

I got your digits so I call you up

And then I remember you never pick up;

you never pick up

Мен сіздің сандарыңызды алдым, сондықтан мен сізді шақырамын

Содан кейін мен сені ешқашан алып кетпесіңдер;

сіз ешқашан алмайсыз

Мен                                    жіберу   басамын 

Содан кейін мен сізді аяқтауға алаңдамайтыныңыз есімде

Ал сен сөйлегенде ол сияқты сөйлейсің

Сен қазір ол сияқты сөйлейсің

Ал сіз күлгенде, ол күлкілі деп ойлайтын нәрселерге күлесіз

Бұрынғы істеріңіз үшін әрқашан кешірім сұрайсыз

Жақсы, кейбіреулер сіз сияқты.

Сіздердің кейбіреулеріңіз сияқты

Менің досым қайда?

Менің досым қайда

Ал сен онымен не істедің?

Ол жағдайы және бәледен қауіпсіз бе?

Менің досым қайда?

Менің досым қайда

Ал ол қашан қайтады?

Мұның бәрі жай күрделі әзіл ме?

Мұның бәрі жай күрделі әзіл ме?

Біз жоспар құратын күндер сияқты

Мен сізді кездестіру үшін пойызда боламын, сіз маған телефон соғасыз

Ол ақырында келеді

Оны басқа күні жасасақ, қарсы боламын ба?

Ал «басқа күн» келесі аптаға айналады;

келесі айға айналады

Содан кейін «келесі ай» енді ешқашан ешқашан болмайды

Сіз бұрын көрген достарыңыз үшін әрқашан кешірім сұрайсыз

Жақсы, кейбіреулер сіз сияқты.

Сіздердің кейбіреулеріңіз сияқты

Менің досым қайда?

Менің досым қайда

Ал сен онымен не істедің?

Ол жағдайы және бәледен қауіпсіз бе?

Менің досым қайда?

Менің досым қайда

Ал ол қашан қайтады?

Мұның бәрі жай күрделі әзіл ме?

Мұның бәрі жай күрделі әзіл ме?

Теледидардан көргендей ме?

Теледидардан көргендей ме?

Менің досым қайда?

Менің досым қайда

Ал сен онымен не істедің?

Ол жағдайы және бәледен қауіпсіз бе?

Менің досым қайда?

Менің досым қайда

Ал ол қашан қайтады?

Мұның бәрі жай күрделі әзіл ме?

Мұның бәрі жай күрделі әзіл ме?

Теледидардан көргендей ме?

Теледидардан көргендей ме?

Теледидардан көргендей ме?

Мен сіздің сандарыңызды алдым, сондықтан мен сізді шақырамын

Содан кейін мен сені ешқашан алып кетпесіңдер;

сіз ешқашан алмайсыз