That's Really Something - Nerina Pallot
Төменде әннің мәтіні берілген That's Really Something , суретші - Nerina Pallot аудармасымен
Ән мәтіні That's Really Something "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
That's Really Something
Nerina Pallot
Оригинальный текст
First the thunder came then the mountains fell
The heavy sky grew darker, the rising rivers swelled
The earthly hum went silent, every land a lake
But just before oblivion I shook myself awake
I put on my overcoat and I went out into the night
I saw that the stars were still there, just before the light
Like a foal on its feet for the first time
Drinking the whole world in
Awed by a terrible beauty
I heard the whole world sing…
Hey, that’s really something
That’s really something
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something
That’s really something
Yeah, we’re living now!
Born out of nothingness, born of a will to live
Like someone said, «The love you take is equal to the love you give»
From up on the hill the circle spreads its silk like an architect of time
Mapping out the dreams and peculiar follies born of a mental mind
So I put on my overcoat and I step out into the day
I put light on the savage beauty
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something
That’s really something
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something
That’s really something
Yeah, we’re living now!
So I put on my overcoat and I slip out into the dawn
All the morning stars, they sing together, happy just to be born
Yeah I put on my overcoat.
I’m here just to greet the day
I’m drunk on all this stupid beauty
I hear the whole world say…
Hey, that’s really something
That’s really something
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something
That’s really something
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something
That’s really something
Oh, we’re living now!
Hey, that’s really something
That’s really something
Yeah, we’re living now!
Hey, that’s really something
Really something
Oh, we’re living now!
Перевод песни
Алдымен күн күркіреп, таулар құлады
Ауыр аспан қараңғыланып, көтерілген өзендердің ағындары
Жердің ызыңы тынды, әр жер көл
Бірақ ұмытар алдында мен өзімді оятып жібердім
Мен аскөпімді кидім, мен түнде шықтым
Мен жұлдыздар әлі жарықтың алдында тұрғанын көрдім
Алғаш рет аяғыдағы құлдырау сияқты
Бүкіл әлемді ішу
Қорқынышты сұлулыққа таң қалды
Мен бүкіл әлем ән салғанын естідім...
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
О, біз қазір өмір сүреміз!
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
Иә, біз қазір өмір сүріп жатырмыз!
Жоқтан жарылған, өмір сүру еркінен жарылған
Біреу айтқандай: «Сіз алған махаббат сіз берген махаббатпен тең»
Төбеден шеңбер өз жібегін уақыт сәулетшісі шаяды
Ақыл-ойдан туындаған армандар мен ерекше ақымақтықтарды анықтау
Сондықтан мен аскөпімді кидім, мен күнге шығамын
Мен жабайы сұлуға нұр құйдым
Мен бүкіл әлем айтқанын естимін...
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
О, біз қазір өмір сүреміз!
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
Иә, біз қазір өмір сүріп жатырмыз!
Сонымен таңға тайып сырғып таңға таң атқан тайып таң атқанда сырғанап сыртқа шықтым
Таңертеңгілік жұлдыздардың бәрі бірге ән айтады, жаңа туғандарына қуанышты
Иә, мен шинелімді кидім.
Мен осы күнді қарсы алу үшін келдім
Мен осы ақымақ сұлулықтың бәріне мас болдым
Мен бүкіл әлем айтқанын естимін...
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
О, біз қазір өмір сүреміз!
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
Иә, біз қазір өмір сүріп жатырмыз!
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
О, біз қазір өмір сүреміз!
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Бұл шынымен де бір нәрсе
Иә, біз қазір өмір сүріп жатырмыз!
Эй, бұл шынымен де бір нәрсе
Шынымен бірдеңе
О, біз қазір өмір сүреміз!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз