Төменде әннің мәтіні берілген Longest Memory , суретші - Nerina Pallot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nerina Pallot
Birthed in a shadow only true eye can see,
Born with its twin, memory
Rolling on, rolling down.
The queerest thing followed in its wake.
Makes me feel like dying, stark naked
Rolling down, rolling down.
And you don’t know night,
You don’t know day
You don’t know why you feel this way,
And I do somehow, I do somehow.
See them folk on the hill — they ain’t no friend of mine.
Don’t knock on my door, they ain’t got no time.
Ain’t they proud, ain’t they proud?
But I swear that I heard this story one time
About visions and greatness born to every child
Rolling down, tears are rolling down;
Rolling down this state of mind.
All things being equal — at least in degrees
Different, different pedigrees,
They’re burning down the streets.
Take the burden to the streets.
Now that she’s gone do you think we’re all free?
Slipping the chains of history?
Tears are rolling down, they’re still rolling down.
Oh it’s pure and it’s perfect and you know what they say?
The good book maketh good men
Then they go to their graves.
Don’t fear the fight.
Don’t you fear the fight.
But the loneliness
Oh the loneliness
Yes, the loneliness is the longest memory
It’s the longest memory
Көлеңкеде туғанды шынайы көз ғана көреді,
Оның егізімен туылған, жады
Домалау, төмен түсу.
Ең қызық нәрсе оның соңынан ерді.
Мені өліп жатқандай сезінемін, жалаңаш
Домалау, төмен түсу.
Ал сен түнді білмейсің,
Сіз күнді білмейсіз
Неліктен бұлай сезінетініңді білмейсің,
Мен қалай әй әй әй әй .
Оларды төбедегі халық көріңіз - олар менің досым жоқ.
Менің есігімді қақпаңыз, олардың уақыты жоқ.
Олар мақтанбайды, мақтан тұтады емес пе?
Бірақ бұл оқиғаны бір рет естігеніме ант етемін
Әр балада туатын көріністер мен ұлылық туралы
Домаланып жатыр, көз жасы ағып жатыр;
Бұл көңіл-күйді түсіру.
Барлығы бірдей, кем дегенде градус
Әртүрлі, әртүрлі тұқымдар,
Олар көшелерді өртеп жатыр.
Көшелерге жүкті алыңыз.
Енді ол кеткеннен кейін біз бәріміз боспыз деп ойлайсыз ба?
Тарих тізбегінен сырғып кетесіз бе?
Көз жасы ағып жатыр, олар әлі де ағып жатыр.
О, таза және ол тамаша және сіз олардың не айтатынын білесіз бе?
Жақсы кітап жақсы адамды жасайды
Содан кейін олар қабірлеріне барады.
Ұрықтан қорықпа.
Сіз ұрыстан қорықпаңыз.
Бірақ жалғыздық
О жалғыздық
Иә, жалғыздық ең ұзақ естелік
Бұл ең ұзақ жады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз