Idaho - Nerina Pallot

In the back of a car on a road in the dark,

In the stillicide, silently falling snow,

I have packed everything that I own in a bag,

And I’m driving, I’m driving to Idaho,

A poem for leaving, a reason to go,

So I’m driving, I’m driving to Idaho.

'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,

And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,

I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,

My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,

'Cause I hear it’s mighty pretty…

And oh, I’ve been dumb, I’ve been perfectly beautiful,

Lain on my back buying lovers with stealth,

But I’m sick of you all, and I’m sick of opinions,

And I’m sick of this war I wage on myself…

I don’t know why I’m so gripped to go there

A universe riddle that only I know?

Mr. Robert he says, «It's all in the head!»

Tell me, Phaedrus, what’s good, is it Idaho?

'Cause I can’t be anyone but me, anyone but me,

And I can’t keep dreaming that I’m free, dreaming that I’m free,

I don’t want to fall asleep and watch my life from fifty feet,

My hands are on the wheel so I’m driving to Idaho,

'Cause I hear it’s mighty pretty…

In Idaho.

Қараңғыда жолда көліктің артында,

Үнсіз жауған қарда,

Мен өзімнің сөмкедегі барлығын байладым,

Мен айдаудамын, Айдахоға бара жатырмын,

Кетуге өлең, баруға себеп ,

Мен айдаудамын, Айдахоға бара жатырмын.

'Себебі мен                                                                                өзге           өзге           өзге   бір   бола алмайтындықтан 

Мен бостанмын деп армандай алмаймын,

Ұйықтап                                                                                                                            ұй    ұй   ұйықтай           ұй   ұй  өмірі  уйқы  өмірін  ұйқы  өмірді

Менің қолым                                                  Айдахо                                                                                                                                                                                                м             м||

'Себебі бұл өте әдемі деп естідім...

О, мен мылқау болдым, мен өте әдемі болдым,

Арқаны жатып жатып жасырын ғашықтарды сатып 

Бірақ мен бәріңнен де, пікірлерден де шаршадым,

Мен өзім жүргізіп жатқан бұл соғыстан шаршадым...

Неліктен мен сонда барғанымды білмеймін

Мен ғана білетін ғаламдық жұмбақ?

Роберт мырза: «Бәрі ойда!»

Айтшы, Федр, не жақсы, айдахо ма?

'Себебі мен                                                                                өзге           өзге           өзге   бір   бола алмайтындықтан 

Мен бостанмын деп армандай алмаймын,

Ұйықтап                                                                                                                            ұй    ұй   ұйықтай           ұй   ұй  өмірі  уйқы  өмірін  ұйқы  өмірді

Менің қолым                                                  Айдахо                                                                                                                                                                                                м             м||

'Себебі бұл өте әдемі деп естідім...

Айдахо штатында.