History Boys - Nerina Pallot

Six million souls lost to thin air

Are wandering the earth again

Lives, not numbers

All these ghosts, sons of mothers

History is empty arms

It’s just one thing after another

And slowly we follow behind our boys

One day I’ll have a child of my own

How will I tell him, oh

This world, this world it is a good place?

How will I hide the fear from my face?

How do you sleep with all that you’ve done?

Sending somebody else’s son to die

For things no one believes in

Saluting your own charade

As we line up in this heartless parade

Алты миллион жан ауадан айырылды

Қайта жер шарын кезіп жүр

Сандар емес, өмірлер

Осының бәрі аруақтар, аналардың  ұлдары

Тарих – бос қол

Бұл бірінен соң бірі ғана

Біз ұлдарымыздың артынан ақырын келеміз

Бір күні менің балам болады

Мен оған қалай айтамын, о

Бұл әлем, бұл әлем жақсы жер ме?

Жүзімнен қорқынышты қалай жасырамын?

Жасаған істеріңізбен қалай ұйықтайсыз?

Басқа біреудің ұлын өлуге  жіберу

Ешкім сенбейтін нәрселер үшін

Өзіңнің мінезіңмен сәлемдесу

Біз осы жүрексіз шеруде тұрамыз