God of Small Things - Nerina Pallot

God of all things, god of small things, god of power and might

Did you really make the world in seven days and seven nights?

'Cause I don’t know if you exist or if I even care

But when I lay me down to sleep, I’d like somebody there

'Cause it’s hard to make sense of this all

And it gets harder with each passing day

But I believe in little things and things I cannot see

In science and the saints and all that stuff like gravity

Not that sentimental fairy tale to keep us in our place

'Cause I have seen you here when no one else is looking

A calm and silent bliss

A calm and silent bliss

All your people do these days is argue, fuss and fight

Then they fight some more and wipe the blood and say, «At least we know we’re

right»

How foolishly, how foolishly all good things come undone

How silently, how silently, and now we all are done

But it’s hard to make sense of it all

And it gets harder with each passing day

But I believe in little things and things I cannot see

In science and the saints and all that stuff like gravity

Not some sentimental fairy tale to keep us in our place

'Cause I have seen you here when no one else is watching

A strange and silent bliss

A strange and silent bliss

God of all things, god of small things, god of loss and hope

God of people struggling and people who can’t cope

Do you keep your blessings for the rich, the pious and their guns?

Or if you’re half the man I hope, you root for everyone

You root for everyone

Барлық нәрсенің құдайы, ұсақ заттардың құдайы, құдірет пен құдіреттің құдайы

Сіз шынымен әлемді жеті күн мен жеті түнде жасадыңыз ба?

'Егер сіз бар-жоғын білмеймін, немесе егер менде бәрібір

Бірақ мен ұйықтайын деп жатқанда, сол жерде біреудің болғанын қалаймын

Себебі мұның барлығын түсіну қиын

Әрі күн өткен сайын қиындай түседі

Бірақ мен кішкентай нәрселерге және мен көре алмайтын нәрселерге сенемін

Ғылымда, әулиелерде және гравитация сияқты нәрселерде

Бізді біздің орнымызда ұстау үшін сентименталды ертегілер емес

«Мен сені басқа ешкім қарап тұрған кезде көрдім

Тыныш және үнсіз бақыт

Тыныш және үнсіз бақыт

Сіздің барлық адамдарыңыз осы күндерде даулар, уайымдар және жекпе-жек

Содан кейін олар тағы да төбелесіп, қанды сүртіп: «Кем дегенде, біз екенімізді білеміз

оң»

Қандай ақымақтық, қандай ақымақтықпен барлық жақсы нәрселер жойылады

Қандай үнсіз, қандай үнсіз, енді бәріміз бітті

Бірақ мұның барлығын түсіну қиын

Әрі күн өткен сайын қиындай түседі

Бірақ мен кішкентай нәрселерге және мен көре алмайтын нәрселерге сенемін

Ғылымда, әулиелерде және гравитация сияқты нәрселерде

Бізді біздің орнымызда ұстау үшін сентименталды ертегі емес

'Мен сізді басқа ешкім көрмеген кезде көрдім

Біртүрлі және үнсіз бақыт

Біртүрлі және үнсіз бақыт

Барлық нәрсенің құдайы, ұсақ заттардың құдайы, жоғалтудың және үміттің құдайы

Күресіп жатқан және жеңе алмайтын адамдардың құдайы

Батаңызды байларға, тақуаларға және олардың қаруларына сақтайсыз ба?

Немесе егер сіз ер адам болсаңыз, мен бәріне түстесіз

Сіз бәріне тамыр жағыңыз