Woman - Neneh Cherry

You gotta be fortunate, you gotta be lucky now

I was just sitting here thinkin' good and bad

But I'm the kind of woman that was built to last

They tried erasing me, they couldn't wipe out my past

To save my child, I'd rather go hungry

I've got all of Ethiopia inside of me

And my blood flows through every man

In this Godless land, that delievered me

I've cried so many tears even the blind can see

This is a woman's world, this is my world

This is a woman's world, for this man's girl

There ain't a woman in this world, not a woman or a girl

That can't deliver love, in a man's world

I've born and I've bread, I've cleaned and I've fed

And for my healing wits, I've been called a witch

I've crackled in the fire, and been called a liar

I've died so many times I'm only just coming to life

This is a woman's world, this is my world

This is a woman's world, for this man's girl

There ain't a woman in this world, not a woman or a girl

That can't deliver love to a man's world

And my blood flows

Through every man and every child

In this godless land that delivered me

I've cried so many tears even the blind can see

This is a woman's world, this is my world

This is a woman's world, for this man's girl

There ain't a woman in this world, not a woman or a girl

That can't deliver love in a man's world

Oh this is a woman's world

Сіз бақытты болуыңыз керек, қазір сәттілік болуыңыз керек

Мен бұл жерде жақсы мен жаманды ойлап отырдым

Бірақ мен өмір сүру үшін құрылған әйелмін

Олар мені өшіруге тырысты, олар менің өткенімді жоя алмады

Баламды құтқару үшін мен аш қалғанды ​​жөн көремін

Менің ішімде бүкіл Эфиопия бар

Ал менің қаным әрбір ер адамның бойынан өтеді

Бұл Құдайсыз елде, бұл мені құтқарды

Мен қанша жыладым, тіпті соқырлар да көреді

Бұл әйел әлемі, бұл менің әлемім

Бұл әйелдің дүниесі, мына еркектің қызы үшін

Бұл дүниеде әйел де, қыз да жоқ

Бұл ер адамның әлемінде махаббатты жеткізе алмайды

Мен тудым және наным бар, мен тазаладым және мен тамақтандырдым

Ал емші ақылым үшін мені бақсы деп атады

Мен отқа жарқырап, өтірікші деп аталдым

Мен өлгенім сонша, енді ғана өмірге келемін

Бұл әйел әлемі, бұл менің әлемім

Бұл әйелдің дүниесі, мына еркектің қызы үшін

Бұл дүниеде әйел де, қыз да жоқ

Бұл ер адамның әлеміне махаббатты жеткізе алмайды

Ал менің қаным ағып жатыр

Әрбір адам және әрбір бала арқылы

Мені құтқарған осы құдайсыз елде

Мен қанша жыладым, тіпті соқырлар да көреді

Бұл әйел әлемі, бұл менің әлемім

Бұл әйелдің дүниесі, мына еркектің қызы үшін

Бұл дүниеде әйел де, қыз да жоқ

Бұл ер адамның әлемінде махаббатты жеткізе алмайды

О, бұл әйел әлемі