Somedays - Neneh Cherry

Wake up without a blink

To an even pace where nothing moves

Except the pressure from a funky saturday

Dropping like bricks on my head

Or over the milkyway

Starlit electric beams had only just touched me

I must have dreamt myself astray

The only milkyway I have is in the middle of the day

Somedays are better than somedays

Good Sundays are better than somedays

Today I’d even take a bad Monday

Cause this Sunday’s a pure pressure inside of me

Danced till my feet were blue

To erase the thoughts I just remember you

Tears lost in the turn of the years

Return on days like this

Kissing in the sunrays

I knew that it was Sunday

Cause my memory’s like blueprint in my head

Somedays are better than somedays

Good Sundays are better than somedays

Today I’d even take a bad Monday

Cause this Sunday’s a pure pressure inside of me

(and the little rap says)

Give me grits and eggs give me ham and bacon

And a pancake with some maple syrup

Cause it is Sunday

(God knows what the dogs are saying)

We made it thru… maybe

Көзді  жыпылықтамай ояныңыз

Ештеңе қозғалмайтын біркелкі қарқынға 

Күлкілі сенбідегі қысымнан басқа

Басыма кірпіш сияқты құлап

Немесе сүт жолының үстінде

Жұлдызды электр сәулелері маған енді ғана тиді

Мен өзімді адасып армандаған болуым керек

Менде жалғыз сүзбе, менде күннің ортасында

Кейбір күндер кейбір күннен жақсырақ

Жақсы жексенбілер кейбір күндерге қарағанда жақсы

Бүгін мен тіпті нашар дүйсенбіні қабылдаймын

Себебі бұл жексенбі менің ішімде таза қысым

Аяғым көгергенше биледім

Ойларды өшіру үшін, мен сені есіме түсіремін

Жылдар тоғысында жоғалған көз жасы

Осындай күндерде  оралыңыз

Күн сәулесінде сүю

Мен бұл жексенбі екенін білдім

Себебі менің жадым ойымда  сызба сияқты

Кейбір күндер кейбір күннен жақсырақ

Жақсы жексенбілер кейбір күндерге қарағанда жақсы

Бүгін мен тіпті нашар дүйсенбіні қабылдаймын

Себебі бұл жексенбі менің ішімде таза қысым

(және кішкентай рэп айтады)

Маған жарма, ал жұмыртқа ветчина мен бекон беріңіз

Үйеңкі сиропы қосылған құймақ

Себебі         жек                                                                          жек                      жек       жек                    жек                       жек                                                                                                                                    

(Иттердің не айтып жатқанын Құдай біледі)

Біз оны ... мүмкін