Across the Water - Neneh Cherry

To the fickle let it drop, we have the power to sustain

Like the motor needs the food to bring real power to our brain

Now we bought it back, so let me make it plain

Since our mother’s gone, it always seems to rain

And the booze and the friends and the party never ends

No excuse for behavior that no one can defend

We reflect in the quiet, times inside our heads

And get thanks for our children tucked up sweetly in their beds

Inside their heads

Trickling water dripping down

Slow like some rivers, without a sound

Passed many times since you were at my side

I’m still here, but I keep you deep inside

With my hands across the water, with my two feet in the sea

My fear is for my daughters But will God wash over me?

Take our lambs off to the slaughter, take their lives so perfectly

Like your bricks are filled with mortar, cast your wisdom to the brede

Cracks and falt lines, New York City talks to me

Slow like some re-runs on our mother’s T. V

New York City

She speaks to me in tongues

Keeps me to her breast, pumps air into my lungs

Құбылмалылыққа жол берсін, бізде қолдау  қуаты бар

Мотор сияқты тағамды біздің миымызға шығару үшін қажет

Енді біз оны қайтадан сатып алдық, сондықтан оны жазық етемін

Анамыз кеткеннен бері жаңбыр жауатын сияқты

Ал ішімдік пен достар мен кеш ешқашан бітпейді

Ешкім қорғай алмайтын мінез-құлықты ақтауға болмайды

Біз басымыздағы тыныштық, уақыттарды ойламыз

Балаларымыздың төсегінде тәтті  жатқаны үшін алғыс айтыңыз

Бастарының ішінде

Тамшылап аққан су

Кейбір өзендердей баяу, дыбыссыз

Сіз менің қасымда болғаныңыздан бері талай рет өтті

Мен әлі де осындамын, бірақ сені іштей сақтаймын

Қолымды суда                                 екі аяғым   теңізде 

Менің қорқынышым - менің қыздарым, бірақ Құдай мені жуады ма?

Тоқтыларымызды союға апарыңыз, олардың өмірін керемет алыңыз

Кірпіштерің ерітіндімен толтырылғандай, даналығыңды тұқымға шашыңдар

Жарықтар мен қисық сызықтар, Нью-Йорк қаласы менімен                                    Нью-Йорк қаласы         сөйлейді

Анамыздың Т.В.-дағы кейбір қайталаулар сияқты баяу

Нью-Йорк қаласы

Ол мен    тілдерде  сөйлейді

Мені кеудесіне ұстап        ауаны   өкпе                                            |