Төменде әннің мәтіні берілген Manchild , суретші - Neneh Cherry аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Neneh Cherry
OK, you’re on your own, it’s late
Your girlfriend is on another date with the hero in your dream
Turn around, ask yourself.
So, you think you’re gonna win this time Manchild?
Is it the pain of the drinking
Or the Sunday sinking feeling
The car never seems to work
When it’s late your girlfriend’s on a date
And the hero with her in your dream
In your sleep it seemed to like you
Turn around and ask yourself
Turn around ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in
Could you go undercover
And sell your brand new lover (could you)
Be someone else for a night
Maybe someone else will love you
You sell your soul for a tacky song
Like the one you hear on the radio
Turn around ask yourself
Turn around and ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in
Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
From Monday down to Friday
You’re working on another man’s car
Or is it in the factory?
It doesn’t matter where you are
Just turn around and ask yourself is this communication
Accentuate the positive and give some illustration
See Manchild, you’re no one, you turn the microphone on
Control communication when I’m kickin' it and so on
To the point that I need, the air that I breathe
Into an audience that’s waiting and ecstatic to receive
For the meantime another mean rhyme, I keep on sayin' it
I know what the time is the crowd will keep playing it
Through the speaker boxes loud’s my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses
Enough R-E-S-P-E and C-T
Respect yourself express no stress the mike is easy
Just believe that all you need is the air that you breathe
Turn around ask yourself
Manchild, will you ever win
Manchild, look at the state you’re in
Manchild, he will make you cry
Manchild, Manchild, Manchild
He’s the apple of your eye
Once bitten twice shy, why don’t you bite me again
Just take it in the right and go tell your friend
Are you ready for the words I turn the microphone on
A figure of speech to reach you at the back and so on
The style I’m stimulating dance floors
Raise your body temperature now and
This demands for power in the amp you know louds my diagnosis
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses
Жарайды, өз бетіңізше сіз, кеш
Сіздің қызыңыз сіздің арманыңыздағы кейіпкердің басқа күнінде
Айналыңыз, өзіңізден сұраңыз.
Сонымен, сіз бұл жолы Манчальд жеңемін деп ойлайсыз ба?
Бұл ішудің азабы
Немесе жексенбінің батып бара жатқан сезімі
Көлік ешқашан жұмыс істемейтін сияқты
Кеш батқанда, дос қызыңыз кездесуге
Түсіңізде онымен бірге кейіпкер
Ұйқыда сені ұнататын сияқты
Айналыңыз және өзіңізден сұраңыз
Айналыңыз, өзіңізден сұраңыз
Манчилд, сен жеңесің бе?
Манчилд, сіз тұрған мемлекетке қараңыз
Жасырын жүре аласыз ба?
Жаңа ғашықтарыңызды сата аласыз ба?
Бір түнге басқа бол
Мүмкін сені басқа біреу жақсы көретін шығар
Жапсымалы ән үшін жаныңды сатасың
Радиодан естіген сияқты
Айналыңыз, өзіңізден сұраңыз
Айналыңыз және өзіңізден сұраңыз
Манчилд, сен жеңесің бе?
Манчилд, сіз тұрған мемлекетке қараңыз
Манчилд, ол сені жылатады
Манчильд, Манчилд, Манчилд
Дүйсенбіден жұмаға дейін
Сіз басқа адамның көлігімен жұмыс істеп жатырсыз
Әлде зауытта ба?
Қай жерде екеніңіз маңызды емес
Бұрылып, өзіңізден бұл байланыс па деп сұраңыз
Позитивті жағын атап, мысал келтіріңіз
Манчильдты қараңыз, сіз ешкімсіз, микрофонды қосасыз
Қарым-қатынасты мен соққанда басқаңыз т.б
Маған қажетті дем алатын ауа
Қабылдауды күтетін және қуана аудиторияға
Әзірше тағы бір рифма, мен оны айта беремін
Мен қай уақыттың қайсысы мұны ойнайтынын білемін
Динамик қораптары арқылы менің диагнозым қатты
'Себебі ғажайып үлкен сөз сенемін сенемін
R-E-S-P-E және C-T жеткілікті
Өзіңізді құрметтеңіз, күйзеліске түспеңіз, микрофон оңай
Сізге тек тыныс алатын ауа қажет екеніне сеніңіз
Айналыңыз, өзіңізден сұраңыз
Манчилд, сен жеңесің бе?
Манчилд, сіз тұрған мемлекетке қараңыз
Манчилд, ол сені жылатады
Манчильд, Манчилд, Манчилд
Ол сенің көздің қарашығы
Бір рет тістеп алсаң, ұялшақ болсаң, неге мені тағы тістемейсің?
Оны оң досыңызға айтыңыз
Мен микрофонды қосатын сөздерге дайынсыз ба?
Артқы жағында сізге жету үшін сөйлеу фигурасы және т.б
Мен би алаңдарын ынталандыратын стиль
Дене температурасын қазір және жоғарылатыңыз
Бұл күшейткіштің қуатқа деген сұранысы менің диагнозымды көрсетеді
'Себебі ғажайып үлкен сөз сенемін сенемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз