Twisted - Neneh Cherry

I think I could give myself up to you

'Cause you pushed your way through my attitude

But a taste of life on the tip of my tongue

Won’t let me forget, it just reminds me

Of all the things I’ve been fed

And all the magazines that I’ve read

I’m suspicious of what you said

How long can we be this way?

How long can we live this way?

Will twisted tongues bring us down

Or this twisted world we’re living in

Or am I the one that’s twisted too?

Thinking we’ll make it through

Lipstick smiles bring me worries

When I imagine you with somebody else

That’s when I know you got me twisted, baby

Oh, these wicked jealousies could bring us down

Every woman to herself

Every man is his own

When I’m with you the feeling’s stronger

Poeple think I got you wrong, I wonder

How long can we be this way?

How long can we love this way?

Will twisted tongues bring us down?

Or this twisted world we’re living in

Or am I the one that’s twisted too?

Thinking we’ll make it through

The thought of saying I’ll give you everything I got

Seems so empty 'cause it’s stereotype

To protect my, my sanity

How long can we live this way?

How long can we love this way?

Will twisted tongues bring us down?

Or this twisted world we’re living in

Or am I the one that’s twisted too?

Thinking we’ll make it through

Мен өзімді сізге бере аламын деп ойлаймын

'Себебі сіз менің көзқарасымды итермеледіңіз

Бірақ тілімнің ұшында өмірдің дәмі

Мені ұмытпаңыз, бұл маған еске салады

Мені тамақтандырған барлық нәрселерден

Және мен оқыған барлық журналдар

Мен сіздің айтқаныңызға күдіктенемін

Біз қашанға  олай бола аламыз?

Біз бұлай қашанға дейін өмір сүре аламыз?

Бұрылған тілдер бізді жүргізеді

Немесе біз өмір сүріп жатқан осы бұрмаланған әлем

Әлде  мен де бұрмаланғанмын ба?

Біз оны өте аламыз деп ойлаймыз

Далаптың күлкілері мені алаңдатады

Мен сені басқа біреумен елестеткенімде

Сол кезде мен сенің мені қинағаныңды білемін, балақай

О, бұл зұлым қызғаныштар бізді жүргізуі мүмкін

Әрбір әйел өзіне

Әр адам өзінің өзі

Мен сенімен болған кезде сезім күшейе түседі

Адамдар мен сізді қате түсіндім деп ойлайды

Біз қашанға  олай бола аламыз?

Біз қашанға дейін осылай сүйе аламыз?

Бұрылған тілдер бізді төмендете ме?

Немесе біз өмір сүріп жатқан осы бұрмаланған әлем

Әлде  мен де бұрмаланғанмын ба?

Біз оны өте аламыз деп ойлаймыз

Қолымдағының барлығын саған беремін деп ойлау

Бұл стереотип болғандықтан, бос сияқты

Менің санамды қорғау үшін

Біз бұлай қашанға дейін өмір сүре аламыз?

Біз қашанға дейін осылай сүйе аламыз?

Бұрылған тілдер бізді төмендете ме?

Немесе біз өмір сүріп жатқан осы бұрмаланған әлем

Әлде  мен де бұрмаланғанмын ба?

Біз оны өте аламыз деп ойлаймыз