Questo so di me - Nek

Considero valore

Restare ad ascoltare

E il dono di tacere prima di ferire

Considero valore un gesto involontario,

Il lampo di un sorriso e il cuore sotto assedio

Questo so di me,

Questo so di me

Considero valore volerti ringraziare

Per un motivo esatto che non so ricordare

Considero valore sfidare anche l’amore,

Vincere, piangere, finire, ripartire

Questo so di me,

Questo so di me

Ma non so dire

Se c'è un valore assoluto

Se vale quel che ho vissuto

O quel che imparo di me

Non so dire

Se c'è un valore per tutto

Ma di una cosa son certo

Quello che conta per me

Somiglia a te,

Somiglia a te

Considero valore due vecchi innamorati

Che ridono del tempo che li ha dimenticati

Considero valore qualsiasi sofferenza

Il viaggio di ritorno, il sorriso e la pazienza

Questo so di me,

Questo so di me

Ma non so dire se c'è un valore assoluto

Se vale quel che ho visssuto

O quel che imparo di me

Non so dire

Se c'è un valore per tutto

Ma di una cosa son certo

Quello che conta per me,

Somiglia a te

(Se c'è un valore per tutto)

Somiglia a te

(Se vale quel che ho vissuto)

Somiglia a te

Se c'è un valore assoluto,

Se vale quel che ho vissuto

O quel che imparo di me

Considero valore

Riuscire a rinunciare

O darsi senza tregua fin quasi a morire

Considero valore

Tentare di cambiare,

Volerti regalare la mia parte migliore

Considero valore

Accorrere ad un grido,

Essere presente, sentire che mi fido

Considero valore

Usare il verbo amare,

L’ipotesi che esista un unico creatore

Se c'è un valore assoluto,

Somiglia a te

Se vale quel che ho vissuto,

Somiglia a te

Se c'è un valore per tutto

Ma di una cosa son certo

Quello che conta per me,

Somiglia a te

құнды деп санаймын

Қалыңыз және тыңдаңыз

Ал ренжітпес бұрын үндемеу сыйы

Мен құндылықты еріксіз қимыл деп санаймын,

Күлкінің жарқырауы мен қоршаудағы жүрек

Бұл мен өзім туралы білемін

Бұл мен өзім туралы білемін

Сізге алғыс айтуды жөн санаймын

Мен есімде жоқ нақты себеппен

Махаббатқа қарсы шығуды да құндылық деп санаймын,

Жең, жыла, аяқта, қайта баста

Бұл мен өзім туралы білемін

Бұл мен өзім туралы білемін

Бірақ мен білмеймін

Егер абсолютті мән болса

Егер менің бастан өткергенім оған тұрарлық болса

Немесе мен өзім туралы не білемін

Мен білмеймін

Әр нәрсенің құны болса

Бірақ бір нәрсеге сенімдімін

Маған маңыздысы

Саған ұқсайды

Саған ұқсайды

Мен екі ескі ғашықты бағалаймын

Өздерін ұмытқан уақытта күлетіндер

Мен кез келген азапты бағалаймын

Қайту сапары, күлімсіреу және шыдамдылық

Бұл мен өзім туралы білемін

Бұл мен өзім туралы білемін

Бірақ абсолютті мән бар-жоғын білмеймін

Егер менің бастан өткергенім оған тұрарлық болса

Немесе мен өзім туралы не білемін

Мен білмеймін

Әр нәрсенің құны болса

Бірақ бір нәрсеге сенімдімін

Маған маңыздысы,

Саған ұқсайды

(Әр нәрсенің құны болса)

Саған ұқсайды

(Егер менің өмір сүргенім құнды болса)

Саған ұқсайды

Егер абсолютті мән болса,

Егер менің бастан өткергенім оған тұрарлық болса

Немесе мен өзім туралы не білемін

құнды деп санаймын

Бас тарта білу

Немесе өле жаздауға дейін тынымсыз беріңіз

құнды деп санаймын

Өзгеруге тырыс,

Сізге ең жақсы жағымды бергім келеді

құнды деп санаймын

Жылауға асық,

Қатысу, мен сенетінімді сезіну

құнды деп санаймын

Сүйу етістігін қолданыңыз,

Бір ғана жаратушы бар деген гипотеза

Егер абсолютті мән болса,

Саған ұқсайды

Менің өмір сүргенім лайықты болса,

Саған ұқсайды

Әр нәрсенің құны болса

Бірақ бір нәрсеге сенімдімін

Маған маңыздысы,

Саған ұқсайды