Төменде әннің мәтіні берілген Freud , суретші - Nek, J-AX аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nek, J-AX
Questo lo dice Freud,
Puoi combattere quando vuoi,
Ma i pensieri con le mani vanno dove sai.
Questo lo dice Freud,
Che l’amore non paga mai,
Ma l’amore è chiaro che la paghi prima o poi.
«Ah se»
Dopo secoli di quadri, romanzi e canzoni.
Ho capito solo che l’amore non ha manuale di istruzioni,
E tu sei ancora mia nonostante Freud dica che non siamo compatibili come IOS e
Android.
L’unica che non manderei via la mattina dopo, Freud dice che quando ti amo poi
non ti desidero.
Eppure ti vorrei prendere in piedi in mezzo alla cucina,
Come una calamita appesa al frigorifero.
Questo lo dice Freud,
E una colpa anche tu l’avrai.
Ti hanno detto non si fa, ma sotto sotto vuoi.
Siamo come siamo ma l’amore cos'è?
Il tuo baricentro, un gioco d’istinto.
Eva contro Adamo e c'è chi fa da se,
Qualcuno l’ha scritto,
Sul muro qui sotto.
Freud é uno di noi!
E non saremo mai una polaroid, adabloid
Ne supereroi.
«Freud é uno di noi»
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi, partecipiamo noi, noi.
Questo lo dice Freud,
Io direi che non si sa mai.
Che dice che l’amore è una psicosi non m’importa, «no»
Sto bene con la giacca e la camicia di forza.
Questo lo dice Freud,
Che qualcosa nasconderai.
E non curiamo il sintomo,
E non cerchiamo un simbolo,
A volte per amore a volte un sigaro é soltanto un sigaro.
Siamo come siamo ma l’amore cos'è?
Il tuo baricentro, un gioco d’istinto.
Eva contro Adamo e c'è chi fa da se,
Qualcuno l’ha scritto,
Sul muro qui sotto.
Freud é uno di noi!
E non saremo mai una polaroid, adabloid
Ne supereroi.
«Freud é uno di noi»
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi, partecipiamo noi, noi.
Questo lo dice Freud,
Devi mordere prima o poi.
Cerchi sempre con la bocca quello che non hai,
Io non so cosa sia,
Ma la pelle non cambia idea,
Che l’amore fatto bene mica è una teoria.
Siamo come siamo ma l’amore cos'è?
Il tuo baricentro, un gioco d’istinto.
Eva contro Adamo e c'è chi fa da se,
Qualcuno l’ha scritto,
Sul muro qui sotto.
Freud é uno di noi!
E non saremo mai una polaroid, adabloid
Ne supereroi.
«Freud é uno di noi»
E balleremo poi, in equilibrio sui rasoi, partecipiamo noi,
Dopo secoli di quadri romanzi e canzoni,
Ho capito che in questa materia al posto di neutroni e protoni, ci sono visioni,
emozioni ed ormoni.
L’amore non ha manuale d’istruzioni
Фрейд былай дейді:
Қалаған кезде күресуге болады,
Бірақ сіздің қолыңызбен ойлар сіз білетін жерге барады.
Фрейд былай дейді:
Бұл махаббат ешқашан төлемейді,
Бірақ махаббат үшін ерте ме, кеш пе төлейтініңіз анық.
«Аа, егер»
Ғасырлар бойы картиналар, романдар мен әндерден кейін.
Мен махаббаттың нұсқаулығы жоқ екенін түсіндім,
Фрейд IOS сияқты үйлесімді емеспіз десе де, сіз әлі менікісіз
Android.
Келесі күні таңертең мен жібермейтін жалғыз адам, Фрейд айтады, мен сені сол кезде жақсы көремін
Мен сені қаламаймын.
Мен сені ас үйдің ортасында аяғыңа тұрғызғым келеді,
Тоңазытқышта ілулі тұрған магнит сияқты.
Фрейд былай дейді:
Сіздің де кінәңіз болады.
Олар сізге бұл орындалмағанын айтты, бірақ сіз тереңнен қалайсыз.
Біз сондаймыз, бірақ махаббат деген не?
Сіздің ауырлық орталығыңыз, инстинкт ойыны.
Хауа Адамға қарсы және мұны өз бетімен жасайтындар бар,
Біреу жазды,
Төмендегі қабырғада.
Фрейд біздің біріміз!
Ал біз ешқашан полароид, адаблоид болмаймыз
Суперқаһармандар.
«Фрейд біздің біріміз»
Содан кейін біз билейміз, ұстарада теңгереміз, біз қатысамыз, біз.
Фрейд былай дейді:
Мен сіз ешқашан білмейсіз дер едім.
Махаббат психоз деп кім айтады, маған бәрібір, «жоқ»
Мен куртка мен курткамен жақсымын.
Фрейд былай дейді:
Бұл сіз жасыратын нәрсе.
Біз симптомды емдей алмаймыз,
Біз символ іздемейміз,
Кейде махаббат үшін, кейде сигар тек темекі.
Біз сондаймыз, бірақ махаббат деген не?
Сіздің ауырлық орталығыңыз, инстинкт ойыны.
Хауа Адамға қарсы және мұны өз бетімен жасайтындар бар,
Біреу жазды,
Төмендегі қабырғада.
Фрейд біздің біріміз!
Ал біз ешқашан полароид, адаблоид болмаймыз
Суперқаһармандар.
«Фрейд біздің біріміз»
Содан кейін біз билейміз, ұстарада теңгереміз, біз қатысамыз, біз.
Фрейд былай дейді:
Сіз ерте ме, кеш пе тістеп алуыңыз керек.
Сізде жоқ нәрсені әрқашан аузыңызбен іздейсіз,
Мен оның не екенін білмеймін
Бірақ тері өз ойын өзгертпейді,
Жақсы жасалған махаббат теория емес.
Біз сондаймыз, бірақ махаббат деген не?
Сіздің ауырлық орталығыңыз, инстинкт ойыны.
Хауа Адамға қарсы және мұны өз бетімен жасайтындар бар,
Біреу жазды,
Төмендегі қабырғада.
Фрейд біздің біріміз!
Ал біз ешқашан полароид, адаблоид болмаймыз
Суперқаһармандар.
«Фрейд біздің біріміз»
Содан кейін біз билейміз, ұстарада теңестіреміз, қатысамыз,
Ғасырлар бойы картиналар, романдар мен әндерден кейін,
Мен бұл мәселеде нейтрондар мен протондардың орнына көріністер бар екенін түсіндім,
эмоциялар мен гормондар.
Махаббатта нұсқаулық жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз