Lascia che io sia - Nek

Io non ti chiedo niente

Il tuo saluto indifferente mi basta

Ma tu non puoi più farmi

Male da starci male

Non vali più di questa luna spenta

Ricorda che dicevi a me

Lascia che io sia

Il tuo brivido più grande

Non andare via accorciamo le distanze

Nelle lunghe attese tra di noi

Io non ho confuso mai

Braccia sconosciute con le tue

E parli e scherzi e ridi

Ti siedi e poi mi escludi sento addosso

Sorrisi che conosco sorrisi sulla pelle

Quando eravamo terra e stelle

Adesso se tu mi vuoi e se lo vuoi

Lascia che io sia

Il tuo brivido più grande

E non andare via accorciamo le distanze

Nelle lunghe attese tra di noi

Io non ho confuso mai

I tuoi pensieri mi sfiorano

Ti vengo incontro e più niente è importante

E se lo vuoi

Lascia che io sia

Il tuo brivido più grande

E non andare via non sei più così distante

Quello che c'è stato tra di noi

Io non l’ho confuso mai

I tuoi pensieri mi sfiorano

Ed il passato si arrende al presente

Translation from Italian

I do not ask you anything

Your indifference salutes me enough

But you cannot do more than you make me

Badly from what is bad

I do not go to them more than this extinguished moon

He remembers that you mentioned me

It leaves that I am

Larger than your bravery

Not to go via the distances I’ve shortened

In the long waits between us

I have never been confused

My Arms disowned without yours

And it speaks and jokes and it laughs

You are firm and then you exclude me

I feel I lean

Smiles that I know, the smiles on the skin

When all we saw were earth and stars

Now if you want me and if you want it

It leaves that I am

Larger than your bravery

And not to go via the distances we shortened

In the long waits between us

I have never been confused

Your thoughts graze me

You and I encounter and nothing is more important

Only…

And if you want it

It leaves that I am

Larger than your bravery

And to not go via six more other distances

Which have been between us

I have never confused it

Your thoughts graze me

And the past surrenders the present

Мен сенен ештеңе сұрамаймын

Сенің бейжай сәлемің маған жетеді

Бірақ сен мені енді істей алмайсың

Жаман сезіну жаман

Сен енді бұл сөнген айға лайық емессің

Маған не айтқаныңды есіңе түсір

Маған болсын

Сіздің ең үлкен толқуыңыз

Кетпеңіз, арақашықтықты қысқартамыз

Арамызда ұзақ күтуде

Мен ешқашан шатастырмадым

Белгісіз қолдар сіздікі

Ал сіз сөйлеп, қалжыңдасып, күлесіз

Сіз отырасыз, содан кейін сіз мені жоққа шығарасыз, мен сізге деген сезімді сезінемін

Күлімсіреу Мен терідегі күлкілерді білемін

Біз жер мен жұлдыз болған кезде

Енді мені қаласаңыз және қаласаңыз

Маған болсын

Сіздің ең үлкен толқуыңыз

Ал кетпеңіз, арақашықтықты қысқартайық

Арамызда ұзақ күтуде

Мен ешқашан шатастырмадым

Сіздің ойларыңыз маған әсер етеді

Мен сенімен кездесуге келдім, енді ештеңе маңызды емес

Ал егер қаласаңыз

Маған болсын

Сіздің ең үлкен толқуыңыз

Ал кетпе, сен енді онша алыс емессің

Арамызда не болды

Мен оны ешқашан шатастырмадым

Сіздің ойларыңыз маған әсер етеді

Ал өткен күн бүгінге бағынады

Итальян тілінен аударма

Мен сенен ештеңе сұрамаймын

Сіздің немқұрайлылығыңыз мені жеткілікті түрде қарсы алады

Бірақ сен мені жасағаннан артық жасай алмайсың

Жаманнан жаман

Мен оларға осы сөнген айдан артық бармаймын

Ол сенің мені айтқаныңды есіне алды

Мен екенімді қалдырады

Сіздің батылдығыңыздан үлкенірек

Мен қысқартқан қашықтықты басып өтпеу үшін

Арамызда ұзақ күтуде

Мен ешқашан шатастырмадым

Сенсіз қолымнан бас тарттым

Ал ол сөйлейді, әзілдейді және күледі

Сен беріксің, сосын мені жоққа шығарасың

Мен сүйеніп тұрғанымды сезінемін

Мен білетін күлкілер, терідегі күлкілер

Біз тек жер мен жұлдыздарды көргенде

Енді мені қаласаңыз және қаласаңыз

Мен екенімді қалдырады

Сіздің батылдығыңыздан үлкенірек

Біз қысқартқан қашықтықты басып өтпеу

Арамызда ұзақ күтуде

Мен ешқашан шатастырмадым

Сіздің ойларыңыз маған рахмет

Сіз және мен кездесеміз және ештеңе маңызды емес

Тек...

Ал егер қаласаңыз

Мен екенімді қалдырады

Сіздің батылдығыңыздан үлкенірек

Тағы алты қашықтықты басып өтпеу

Біздің арамызда болған

Мен оны ешқашан шатастырмадым

Сіздің ойларыңыз маған рахмет

Ал өткен уақыт бүгінге бас иеді