Cierra bien las manos - Nek

Tú con tus manos al desnudo

al soñar no dices si,

y tras la puerta no hay nada seguro

piensas que el mundo termina aquí.

Y disuelves la vida en el hielo

te la bebes tú.

Tu garganta se cierra gritando al espejo

que no lloras tú.

Cierra bien las manos, tiéndeme los brazos

recibes golpes y te defiendes.

Vives o no, vives o no,

cada uno elige su vida mejor.

Cierra bien las manos, sin excusas vamos

rindiendo cuentas, mientras se pueda.

Vives o no, vives o no,

Y a los que digan «no», niégaselo.

Y yo, y yo.

Un corazón cuando se rompe, di cuantos trozos pegas tú

tú con la culpa de perdonarme

mirando al cielo le hablaste tú.

Cuantas veces te han dicho: «lo siento, debe ser así»

y al destino has gritado ahora te espero,

yo me quedo aquí.

Cierra bien las manos, tiéndeme los brazos

recibes golpes y te defiendes.

Vives o no, vives o no,

cada uno elige su vida mejor.

Cierra bien las manos, sin excusas vamos

rindiendo cuentas, mientras se pueda.

Vives o no, vives o no,

y a los que digan «no», niégaselo,

y yo, y yo.

Cierra bien las manos, gira el vuelo alto

recibes golpes y te defiendes.

Vives o no, vives o no,

cada uno elige su vida mejor.

Cierra bien las manos, sin excusas vamos

rindiendo cuentas, mientras se pueda.

Vives o no, vives o no,

y a los que digan «no», niégaselo,

y yo, y yo.

Сіз жалаң қолыңызбен

армандаған кезде иә деп айтпайсың,

ал есіктің артында қауіпсіз ештеңе жоқ

Дүние осында бітеді деп ойлайсың.

Ал сіз өмірді мұзға ерітесіз

өзің ішесің

Айнаға айқайлап тамағың жабылады

сен жылама

Қолыңызды жақсылап жабыңыз, қолыңызды созыңыз

Сіз соққылар аласыз және өзіңізді қорғайсыз.

Сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз, сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз,

әркім өзінің ең жақсы өмірін таңдайды.

Қолдарыңызды жақсылап жабыңыз, сылтаусыз кеттік

қолыңыздан келгенше есеп беру.

Сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз, сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз,

Ал «жоқ» дегендерге оны жоққа шығарыңыз.

Ал мен, мен.

Жүрек сынса, қанша кесінді жабыстыратынын айт

сен мені кешіргенің үшін кінәлісің

Аспанға қарап, сен онымен сөйлестің.

Сізге қанша рет айтты: «Кешіріңіз, бұл солай болуы керек».

ал тағдырға сен айғайладың енді мен сені күтемін,

Мен осында қаламын.

Қолыңызды жақсылап жабыңыз, қолыңызды созыңыз

Сіз соққылар аласыз және өзіңізді қорғайсыз.

Сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз, сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз,

әркім өзінің ең жақсы өмірін таңдайды.

Қолдарыңызды жақсылап жабыңыз, сылтаусыз кеттік

қолыңыздан келгенше есеп беру.

Сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз, сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз,

Ал «жоқ» дегендерге оны жоққа шығарыңыз,

және мен, және мен.

Қолыңызды мықтап жабыңыз, ұшуды жоғары бұраңыз

Сіз соққылар аласыз және өзіңізді қорғайсыз.

Сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз, сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз,

әркім өзінің ең жақсы өмірін таңдайды.

Қолдарыңызды жақсылап жабыңыз, сылтаусыз кеттік

қолыңыздан келгенше есеп беру.

Сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз, сіз өмір сүресіз немесе жоқсыз,

Ал «жоқ» дегендерге оны жоққа шығарыңыз,

және мен, және мен.