Cielo e terra - Nek

Scrivo il tuo nome senza il mio

Oggi nel giorno dell’addio

Anche se è inevitabile

Mi chiedo ancora adesso

Sono pronto a perderti

A rinunciare a te

Ma se ti guardo sento che

Sei spaventata come me

Poteva essere e non è

Poteva essere

E il mio ricordo naviga

Attraversa l’anima

E improvisamente sono là ancora

Quando eravamo cielo e terra

E tu di me la mia metà

In ogni dubbio e in ogni verità

Quando avevamo la stessa pelle

La stessa luce nel corpo e nell’anima

Senza respiro cerco te

Senza respiro e sento che

Non c'è un colpevole lo sai

Ne un inocente solo

E ancora per un attimo

Tra noi lo stesso battito

Quell’impressione che di nuovo sia

Ancora una volta

Quando eravamo cielo e terra

E tu di me la mia metà

In ogni dubbio e in ogni verità, in ogni sguardo

Quando avevamo la stessa pelle

La stessa luce nel corpo e nell’anima

Così mentre io ti guardo andare via

Senza mai voltarti

Non riesco a non sentirti mia

E stare senza te

E dimenticare

Ogni parola che mi dicevi

Ogni tuo gesto di libertà

Perchè tutto questo è già di ieri ormai

Quando eravamo noi

Quando eravamo noi

Мен сенің атыңды өз атымсыз жазамын

Бүгін қоштасу күні

Бұл сөзсіз болса да

Мен қазір де таң қаламын

Мен сені жоғалтуға дайынмын

Сенен бас тарту үшін

Бірақ мен саған қарасам, мен мұны сезінемін

Мен сияқты қорқасың

Бұл болуы мүмкін және олай емес

Мүмкін

Ал менің жадым желкенді

Ол жанды кесіп өтеді

Кенет мен әлі де сонда қалдым

Біз аспан мен жер болған кезде

Ал сен менің жартымсың

Әрбір күмәнда және әрбір шындықта

Бізде бірдей тері болған кезде

Тән мен жанға бірдей нұр

Тыныссыз мен сені іздеймін

Тыныссыз және мен мұны сезінемін

Сіз білетін кінәлі жоқ

Бір ғана кінәсіз

Және тағы бір сәтке

Біздің арамызда бірдей соғу

Тағы да сол әсер

Тағы бір рет

Біз аспан мен жер болған кезде

Ал сен менің жартымсың

Әрбір күмәнда және әрбір шындықта, әрбір көзқараста

Бізде бірдей тері болған кезде

Тән мен жанға бірдей нұр

Сондықтан мен сенің бара жатқаныңды бақылап тұрғанша

Ешқашан бұрылмай

Мен сенің менікі екеніңді сезбей тұра алмаймын

Ал сенсіз бол

Және ұмыт

Маған айтқан әрбір сөзің

Сіздің әрбір еркіндік қимылыңыз

Өйткені мұның бәрі қазірдің өзінде кеше

Біз болған кезде

Біз болған кезде