Una Storia Semplice - Negramaro

dicevi riguardasse me

allora come spieghi il fuoco

che brucia casa e brucia te

ho visto andare tutto in fiamme

la nostra storia e quel che c'è

e tu li ferma sulle gambe

continui a chiedermi, continui a chiedermi, continui a chiedermi perchè

questa non è una storia facile

c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte

prova a smettere per poco

del fumo tu non ridere

trovo la faccia e sai che scopro

che non è affatto semplice

spiegarti che ho mandato in fiamme

il nostro mondo le tue bambole

ma tu sorridi e sulle gambe

continui a chiedermi perchè

questa non è una storia facile

c'è chi racconta di bugie spalmate sulle bocche asciutte

questa non è la nostra storia semplice

tra centomila favole si scrive

senza il lieto fine

provo a resistere

e tu non ridere

sapessi farlo ora io sarei tuo complice

soffiando sulle fiamme

non si può spegnere

quello che brucia attorno a noi non è salvabile

l’avessi fatto prima

avremmo il tempo ancora

di rimediare ad ogni sbaglio con un altra storia

una più semplice

una più facile

ma non è colpa mia se per noi questo è vivere

questa non è una storia facile

non ho più voglia di bugie spalmate sulle bocche asciutte

questa non è la nostra storia semplice

tra centomila favole si scrive

senza più il lieto fine

cerchi il lieto fine

adesso scrivi fine

сіз бұл мен туралы дедіңіз

онда өртті қалай түсіндіресің

үйді өртеп, сені өртеп жібереді

Мен оның бәрі жалынға оранғанын көрдім

біздің тарихымыз және онда не бар

және сіз оларды аяқтарыңызға тоқтатасыз

Менен сұрай бересің, сұрайсың, неге деп сұрайсың

бұл оңай оқиға емес

ауыз құрғап өтірік айтатындар бар

қысқаша тоқтатуға тырысыңыз

түтінге күлме

Мен бетті табамын, мен ашқанымды білесіз

бұл мүлдем қарапайым емес

Мен саған от қойғанымды түсіндір

біздің әлем сенің қуыршақтарың

бірақ сіз күліп, аяқтарыңызда

неге мені сұрайсың

бұл оңай оқиға емес

ауыз құрғап өтірік айтатындар бар

бұл біздің қарапайым оқиға емес

жүз мың ертегі жазылған

бақытты соңы жоқ

Мен қарсы тұруға тырысамын

ал сен күлмейсің

Егер сіз мұны қалай жасау керектігін білсеңіз, мен сіздің сыбайласыңыз болар едім

жалынға үрлеу

оны өшіру мүмкін емес

айналамызда күйіп жатқан нәрсені құтқару мүмкін емес

Мен мұны бұрын жасаған болатынмын

әлі уақытымыз болар еді

әрбір қатені басқа әңгімемен түзету

қарапайымырақ

оңайырақ

бірақ бұл біз үшін өмір сүрсе, мен кінәлі емеспін

бұл оңай оқиға емес

Мен енді құрғақ ауызға өтірік жайылғандай сезінбеймін

бұл біздің қарапайым оқиға емес

жүз мың ертегі жазылған

бақытты соңы жоқ

бақытты аяқталуды іздеңіз

енді соңын жаз