Cade La Pioggia - Negramaro, Jovanotti

Cade la pioggia e tutto lava

Cancella le mie stesse ossa

Cade la pioggia e tutto casca

E scivolo sull’acqua sporca

Sì, ma a te che importa poi

Rinfrescati se vuoi

Questa mia stessa pioggia sporca

Dimmi a che serve restare

Lontano in silenzio a guardare

La nostra passione che muore in un angolo

E non sa di noi

Non sa di noi

Non sa di noi

Cade la pioggia e tutto tace

Lo vedi sento anch’io la pace

Cade la pioggia e questa pace

E' solo acqua sporca e brace

C'è aria fredda intorno a noi

Abbracciami se vuoi

Questa mia stessa pioggia sporca

Dimmi a che serve restare

Lontano in silenzio a guardare

La nostra passione che muore in un angolo

E dimmi a che serve sperare

Se piove e non senti dolore

Come questa mia pelle che muore

E che cambia colore

Che cambia l’odore

Tu dimmi, poi, che senso ha ora piangere

Piangere addosso a me

Che non so difendere questa mia brutta pelle

Così sporca, tanto sporca

Come sporca questa pioggia sporca

Sì, ma tu non difendermi adesso

Tu non difendermi adesso

Tu non difendermi

Piuttosto torna fango, sì, ma torna

E dimmi a che serve restare

Lontano in silenzio a guardare

La nostra passione non muore

Ma cambia colore

Tu fammi sperare

Che piove e senti pure l’odore

Di questa mia pelle che bianca

E non vuole il colore

Non vuole il colore

No

No

La mia pelle è carta bianca per il tuo racconto

Scrivi tu la fine, io sono pronto

Non voglio stare sulla soglia della nostra vita

Guardare che è finita

Nuvole che passano e scaricano pioggia come sassi

E ad ogni passo noi dimentichiamo i nostri passi

La strada che noi abbiamo fatto insieme

Gettando sulla pietra il nostro seme

A ucciderci a ogni notte dopo rabbia

Gocce di pioggia calde sulla sabbia

Amore, amore mio

Questa passione passata come fame ad un leone

Dopo che ha divorato la sua preda

Abbandonato le ossa agli avvoltoi

Tu non ricordi, ma eravamo noi

Noi due abbracciati fermi nella pioggia

Mentre tutti correvano al riparo

E il nostro amore è polvere da sparo

E il tuono è solo un battito di cuore

E il lampo illumina senza rumore

E la mia pelle è carta bianca per il tuo racconto

Ma scrivi tu la fine

Io sono pronto

Жаңбыр жауып, бәрі жуылады

Менің сүйектерімді өшіремін

Жаңбыр жауып, бәрі құлайды

Ал мен лас судың үстіне сырғып барамын

Иә, бірақ оның саған не қатысы бар

Қаласаңыз, салқындатыңыз

Бұл менің лас жаңбырым

Қалғаннан не пайда, айтшы

Үнсіз қарап жатыр

Біздің құмарлығымыз бір бұрышта өледі

Ал ол біз туралы білмейді

Ол біз туралы білмейді

Ол біз туралы білмейді

Жаңбыр жауып, бәрі үнсіз

Көрдіңіз бе, мен де тыныштықты сезінемін

Жаңбыр жауады және бұл тыныштық

Бұл жай ғана лас су мен шоқ

Айналамызда салқын ауа бар

Қаласаң құшақтап ал

Бұл менің лас жаңбырым

Қалғаннан не пайда, айтшы

Үнсіз қарап жатыр

Біздің құмарлығымыз бір бұрышта өледі

Ал маған үміттенудің мәні неде екенін айтыңыз

Жаңбыр жауып, ауыртпалық сезінбесе

Менің өліп бара жатқан терісім сияқты

Және бұл түсті өзгертеді

Бұл иісті өзгертеді

Сосын айтшы енді жылаудың не керегі бар

Маған жыла

Мен мына шіркін терісімді қалай қорғайтынымды білмеймін

Сондай лас, сондай лас

Бұл лас жаңбыр қандай лас

Иә, бірақ енді мені қорғама

Енді мені қорғама

Сіз мені қорғамайсыз

Керісінше, ол балшыққа оралады, иә, бірақ ол қайтады

Ал қалғаныңнан не пайда, айтшы

Үнсіз қарап жатыр

Біздің құмарлығымыз өлмейді

Бірақ түсі өзгереді

Сіз маған үміттенуге рұқсат етіңіз

Жаңбыр жауады және сіз де оның иісін сезе аласыз

Бұл менің ақ терім

Және ол түсті қаламайды

Ол түсті қаламайды

Жоқ

Жоқ

Менің терім сіздің тарихыңыз үшін тегін

Соңын сіз жазыңыз, мен дайынмын

Өміріміздің табалдырығында болғым келмейді

Қараңыз, бітті

Бұлттар өтіп, тастай жаңбыр жауады

Әр қадам сайын біз өз қадамымызды ұмытып кетеміз

Біз бірге жасаған жол

Тұқымымызды тасқа лақтырамыз

Әр түнде ашудан кейін бізді өлтіру үшін

Ыстық жаңбыр құмға тамшылайды

Махаббат, махаббатым

Бұл құмарлық арыстанға аштықтай өтті

Ол жемтігін жегеннен кейін

Сүйектерді лашындарға қалдырды

Есіңде жоқ, бірақ бұл біз едік

Екеуміз жаңбыр астында тұрып құшақтастық

Барлығы жасырынуға жүгірді

Ал біздің махаббатымыз мылтық

Ал күн күркіреуі тек жүрек соғысы

Ал найзағай шусыз жанады

Менің терім сіздің әңгімеңіз үшін тегін

Бірақ соңына дейін жазасыз

Мен дайынмын