La prima volta - Negramaro

Parlami di quando

Mi hai visto per la prima volta

Ti ricordi a stento

O rivivi tutto come

Come fosse allora?

Avevo l’aria stanca

Appeso ad una luna storta

O forse ero attento

A non perdermi negli occhi

Nei tuoi occhi ancora

E ti ricordi il mondo

Quanti giri su se stesso

Era lento il tempo

O correva come un matto?

E adesso non c'è niente al mondo

Che possa somigliare in fondo

A quello che eravamo

A quello che ora siamo

A come noi saremo un giorno

Ti ricordi quando

Mi hai ucciso per la prima volta

Hai mirato al centro

E hai colpito un po' per sbaglio

E per sbaglio hai vinto

E tremava il mondo

Quanti giri su se stesso

Sta scadendo il tempo

O mi rimani ancora accanto?

E adesso non c'è niente al mondo

Che possa somigliare in fondo

A quello che eravamo

A quello che ora siamo

A come noi saremo un giorno

Non ricordo quella volta

In cui ti ho visto ed eri un’altra

Non ricordi quella volta

In cui mi hai tolto pure l’aria

Non ricordo la tua faccia

Quando hai fatto la mia smorfia

Non ricordo la mia casa

E adesso non c'è niente al mondo

Che possa somigliarci in fondo

A quello che eravamo

Adesso non lo siamo

E forse lo saremo un giorno

Sì ma adesso non ha senso il mondo

Se con un gesto hai cancellato tutto

La storia che eravamo

I giorni che ora siamo

E l’assenza che saremo un giorno

Parlami di quando

Mi hai amato per la prima volta

Айтыңызшы, қашан

Сіз мені бірінші рет көрдіңіз

Сіз әрең есіне аласыз

Немесе бәрін қайталаңыз

Ол кезде қандай болды?

Мен шаршағандай көріндім

Қисық айға ілулі

Немесе мен абай болдым

Көзге түсіп қалмау үшін

Тағы да сенің көздеріңде

Ал сен әлемді есіңе түсіресің

Өздігінен қанша айналады

Уақыт баяу болды

Әлде ол жынды сияқты жүгірді ме?

Ал қазір дүниеде ештеңе жоқ

Төменгі жағында солай көрінуі мүмкін

Біз қандай болдық

Біз қазір қандай боламыз

Бір күні қалай боламыз

Қашан есіңде ме

Сен мені бірінші рет өлтірдің

Сіз орталықты мақсат еттіңіз

Ал сен қателесіп аздап ұрдың

Ал сіз қателесіп жеңдіңіз

Ал дүние дүр сілкінді

Өздігінен қанша айналады

Уақыт өтіп жатыр

Әлде сен әлі менің қасымдасың ба?

Ал қазір дүниеде ештеңе жоқ

Төменгі жағында солай көрінуі мүмкін

Біз қандай болдық

Біз қазір қандай боламыз

Бір күні қалай боламыз

Ол кез есімде жоқ

Онда мен сені көрдім және сен басқа біреу едің

Ол кез есіңде жоқ

Онда сен менің де ауамды жұлып алдың

Сіздің жүзіңіз есімде жоқ

Сіз менің бетімді жасаған кезде

Менің үйім есімде жоқ

Ал қазір дүниеде ештеңе жоқ

Түбінде бізге ұқсайтын болсын

Біз қандай болдық

Біз қазір емеспіз

Бәлкім бір күні боламыз

Иә, бірақ қазір дүниенің мағынасы жоқ

Егер сіз қимылмен бәрін жойсаңыз

Біз болған оқиға

Қазіргі күндеріміз

Бір күні боламыз деген жоқтық

Айтыңызшы, қашан

Сен мені бірінші рет сүйдің