Төменде әннің мәтіні берілген Luna , суретші - Negramaro аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Negramaro
Quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
fuori…
c'è un mondo che ti aspetta
senza saper chi sei
mai
non ti voltare indietro
non cercarmi mai
mai
quello…
quello che chiedi adesso
è di saper che c'è
mai
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
per te
che son per te
fari…
accesi in una strada
che non ricorda chi sei
(io non so più chi sei
non strisci su di lei)
mai
non ti hanno visto scivolare
addosso a lei
lei
nera…
intorno a te la notte nera
si accorge che
(io non so più chi sei
fuori confine sei)
sei
fuori dal mio confine
fuori da ogni limite
che son per te
che son per te
(tu non voltarti mai
tu non cercarmi)
per te
io son per te
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
la notte è scesa già
dentro l’anima
su tutta la città
il buio è solo dentro me
e non ho più paura
questa luna è per te…
questa luna è per te…
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me, sarò io il tuo riscatto
quando ritornerai da me sarà tutto diverso
quando ritornerai da me sarò quello che ho perso
non rinnegare mai quello che hai detto o appena fatto
tanto ritornerai da me è questo il mio ricatto
luna
non dici una parola
mai
e muori dentro lei…
Сен маған қайтып келгенде, бәрі басқаша болады
сен маған қайтып келгенде мен жоғалтқан адам боламын
айтқаныңызды немесе жасағаныңызды ешқашан жоққа шығармаңыз
сондықтан сен маған қайтасың, мен сенің төлемің боламын
сыртында…
сені күтіп тұрған дүние бар
кім екеніңді білмей
ешқашан
артқа қарама
мені ешқашан іздеме
ешқашан
бұл…
енді не сұрайсың
бар екенін білу
ешқашан
менің шекарамнан тыс
барлық шектен тыс
бұл сізге арналған
сен үшін
бұл сізге арналған
фаралар...
көшеде жарықтандырылды
кім сенің кім екеніңді есіне түсірмейді
(Мен сенің кім екеніңді білмеймін
оның үстінен жүгірме)
ешқашан
олар сенің тайып тұрғаныңды көрмеді
оған
ол
Қара…
айналаңда қара түн
соны түсінеді
(Мен сенің кім екеніңді білмеймін
сіз шектен тыссыз)
алты
менің шекарамнан тыс
барлық шектен тыс
бұл сізге арналған
бұл сізге арналған
(сіз ешқашан бұрылмайсыз
мені іздеме)
сен үшін
Мен сен үшінмін
сен маған қайтып келгенде бәрі басқаша болады
сен маған қайтып келгенде мен жоғалтқан адам боламын
айтқаныңызды немесе жасағаныңызды ешқашан жоққа шығармаңыз
сондықтан сен маған қайтасың, мен сенің төлемің боламын
түн батып кетті
жанның ішінде
бүкіл қалада
қараңғылық тек менің ішімде
және мен енді қорықпаймын
бұл ай саған...
бұл ай саған...
сен маған қайтып келгенде бәрі басқаша болады
сен маған қайтып келгенде мен жоғалтқан адам боламын
айтқаныңызды немесе жасағаныңызды ешқашан жоққа шығармаңыз
сондықтан сен маған қайтасың, мен сенің төлемің боламын
сен маған қайтып келгенде бәрі басқаша болады
сен маған қайтып келгенде мен жоғалтқан адам боламын
айтқаныңызды немесе жасағаныңызды ешқашан жоққа шығармаңыз
сондықтан сіз маған қайтып келесіз, бұл менің шантажым
ай
сен бір ауыз сөз айтпайсың
ешқашан
және оның ішінде өледі ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз