Apollo 11 - Negramaro

Hai visto mai

che un piede poi basti

a cambiare la vita

se solo toccherà la luna

dice mia madre

ed è una bambina

di quattordici anni

negli occhi ha ancora quella luna

Ma non è la stessa

stanotte è proprio diversa

sì, uguale nel colore

ed ha lo stesso identico pallore

ma no, non è la stessa

vi giuro non è più quella di una volta

e non conserva

nemmeno più l’odore di irraggiungibile

come tutti i nostri sogni

irraggiungibile

come la mela che non mangi

Irraggiungibile

lo era prima di quel passo

che dicevano avrebbe mosso

il mondo verso un altro mondo

e invece figlio mio

non è cambiato proprio niente

anzi ci han rubato il sogno

di una luna oggi diffidente

che è ancora troppo falsa

e per nulla irraggiungibile

E adesso figlio mio

che non è cambiato niente

adesso figlio mio

che anche la luna oggi è diffidente

e ci guarda con sospetto

e resta… irraggiungibile

Көрдің бе

бір аяқ жеткілікті

өміріңізді өзгерту үшін

егер ол айға тиіп кетсе

анам айтады

және ол кішкентай қыз

он төрт жаста

оның көзінде сол ай әлі бар

Бірақ ол бірдей емес

бүгін кеш басқаша

иә, түсі бірдей

және дәл сол бозару бар

бірақ жоқ, ол бірдей емес

Ант етемін, ол бұрынғыдай емес

және сақтамайды

тіпті қол жетпестің иісі де жоқ

біздің барлық армандарымыз сияқты

қол жетімсіз

сіз жемейтін алма сияқты

Қолжетімсіз

бұл қадамға дейін болды

олар көшетінін айтты

әлемді басқа әлемге

оның орнына ұлым

ештеңе өзгерген жоқ

олар біздің арманымызды ұрлады

бүгін күдікті ай

бұл әлі тым жалған

және ешбір жағдайда қол жеткізу мүмкін емес

Ал енді ұлым

ештеңе өзгерген жоқ

енді ұлым

бүгінде айдың өзі де күдікті

және бізге күдікпен қарайды

және ол ... қол жетімсіз болып қалады